отождествлять oor Pools
отождествлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
utożsamiać
Современные ученые обычно отождествляют Фираса с народом тирсено́й, который упоминали древнегреческие писатели и который также называли тиррено́й.
Współcześni uczeni na ogół utożsamiają Tiras z Tyrrenami, których starożytni pisarze greccy nazywali Tyrsenoí lub Tyrrenoí.
identyfikować
Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.
Niebezpieczne jest, gdy grupa identyfikuje samą siebie jako ekstremistyczną.
utożsamić
Старайся не смотреть ему в глаза, чтобы себя с ним не отождествлять.
Nie patrz mu w oczy, żebyś się z nim nie utożsamił.
zidentyfikować
rozpoznawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćjw2019 jw2019
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychjw2019 jw2019
Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне).
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocjw2019 jw2019
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Еще вчера она думала о том, как дар девушки отождествлял ее характер, но Минье хотелось не этого.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
Его отождествляют с современным Кавулом, расположенным примерно в 13 км к В.-Ю.-В. от Акко.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęjw2019 jw2019
Некоторые отождествляют этот участок с древним «царским садом» (2Цр 25:4).
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
Предание отождествляет двух свидетелей (Откр.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
А использование голоса маленького мальчика означает, что он как-то отождествляет себя с ребёнком.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, и другое место отождествляют с местом погребения Иисуса
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFjw2019 jw2019
Виллемс (1970) отождествляет «искупление» с «отвращением от нашего эгоизма и широким открытием друг другу нашего сердца».
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
Его принято отождествлять с Умм-эль-Авамидом, расположенным на побережье Средиземного моря, примерно в 16 км к Ю.-Ю.-З. от Тира.
Konkurencjijw2019 jw2019
Царь Эфиопии Тиргака, который в то время пришел в Ханаан (732 до н. э.), чтобы воевать с ассирийцами, и на время отвлек их внимание от Иерусалима, обычно отождествляется с фараоном Тахаркой, эфиопским правителем Египта (2Цр 19:8—10).
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
Судя по всему, Лайонел и его братья до известной степени отождествляли себя с Англией.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Некоторые отождествляют это место с источником Хова (на пути между Пальмирой и Дамаском), который, очевидно, сохранил древнее название.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniajw2019 jw2019
Некоторые отождествляют Шелихим с Телль-эль-Фарой (Тель-Шарухеном), что примерно в 35 км к З. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # ijw2019 jw2019
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
Или, хотя мы и знаем, что нам не следует подражать образу жизни людей, которые позволяют себе это, склонны ли мы отождествляться с ними, подражая им в одежде, в их прическе или в их разговорах?
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Ее сев. пределом должен был стать «вход в Хамат» (ИсН 13:1—6). Ученые, отождествляющие Сихор с Вади-эль-Ариш, указывают на то, что, согласно другим библейским стихам, границами земли, которую израильтяне получили в наследство, служили «долина реки Египет» на Ю. и «вход в Хамат» на С.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jajw2019 jw2019
Благодаря посвящению неофит получает новый способ существования: он становится равным Богам, отождествляется с Богами.
Wracasz do domuLiterature Literature
Поэтому многие ученые отождествляют этих божеств друг с другом.
Tylko bogowie znają przyszłośćjw2019 jw2019
Арвад отождествляют с одноименным небольшим скалистым островом, лежащим примерно в 3 км от сев. побережья Сирии и примерно в 186 км к С.-С.-В. от Тира.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej Drużynyjw2019 jw2019
Что Нолливуд вдохновит остальные африканские страны на использование новых технологий. Они начнут делать свои фильмы, создавать новые рабочие места, придумывать истории для зрителей, чтобы их отождествлять с чем-то положительным, как психологическое утешение, и что будет частью их культуры.
Świat się za tobą stęskniłted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.