отягощать oor Pools
отягощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciężar
Что может нас отягощать и тем самым препятствовать в беге за жизнь?
Jakie ciężary mogą nam utrudniać bieg po życie?
obciążać
Человек не будет пленником образа жизни, в котором отсутствует смысл и который отягощает его совесть.
Człowiek taki wiedzie życie, które ma cel i nie obciąża jego sumienia.
obarczać
obciążyć
Однако здесь, на Земле, наши мысли и действия отягощаются чем-то испорченным, порочным и нечистым.
Tutaj na ziemi nasze myśli i uczynki stają się jednak obciążone tym, co zepsute, bezbożne i nieczyste.
obarczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяк должен согласиться, что полезнее голову мыть и чесать, нежели отягощать пудрою, салом, мукою, шпильками, косами.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
— Счастье без отягощающего чувства вины.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoLiterature Literature
Так вот он говорил, что вина существует только в нашем сознании, что мы не должны отягощать себя...
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
И лучше всего, чтобы вас не отягощала дорогая банковская инфраструктура.
Uznałem,że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3).
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
• Что означает снять с себя «все, что... отягощает»?
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayejw2019 jw2019
Всё отягощало его ощущения того, насколько этот день отличался от других.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Очевидно, Павел имел это в виду, когда писал христианам из евреев: «Снимем и мы с себя все, что нас отягощает... и, проявляя стойкость, будем бежать дистанцию, которая перед нами» (Евреям 12:1, НМ).
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
2, 3. а) Какое бремя может отягощать нас, если мы согрешили, и чем это полезно?
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odjw2019 jw2019
Позднее Павел сравнил христианский путь с забегом и призвал соверующих: «Снимем с себя все, что нас отягощает, и грех, которому так легко опутать нас, и со стойкостью будем бежать отведенную нам дистанцию, устремив взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евр 12:1, 2).
Nic mu nie jest?jw2019 jw2019
• Что может отягощать нас, отвлекая от духовных дел?
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
Когда подобные мысли отягощали усталую голову гетмана, тогда запирался он на своей квартире и пил день и ночь напролет.
Nie zna mnie panLiterature Literature
Но чтобы не отягощать душу, выговаривали свое зло в лесу, и вырастали грибы
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
И месячная выплата за него в размере 4200 долларов явно не отягощает твой карман, учитывая счет на 6 миллионов на Каймановых островах.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этих ужасных обстоятельств, некоторых отягощают чувство собственной никчемности и безуспешности из-за своего несовершенства.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!jw2019 jw2019
Совесть мою ничего не отягощало.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Как отмечалось, Павел призывал соверующих, в том числе и нас: «Давайте и мы снимем с себя все, что нас отягощает, и грех, которому так легко опутать нас, и со стойкостью будем бежать отведенную нам дистанцию» (Евр.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofjw2019 jw2019
Библия обещает, что Царство Бога положит конец всякой несправедливости и бедствиям, отягощающим сегодня людей.
Kto mówi, że nie mamjw2019 jw2019
– Ты уже приобрел здоровые и не отягощающие мозг привычки богатых людей, – вполне серьезно заметил Джонни. – Поздравляю.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
— А мне не нравится ваше приданое, — засмеялся Карл, — оно отягощает вас.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Христианка по имени Блессинг не позволила личным интересам отягощать ее сердце.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
К тому же так ли уж необходимо в положении, до какого мы дошли, отягощать себя предательским словом «логика»?
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
«Поэтому,— продолжает Павел,— находясь в окружении такого большого облака свидетелей, давайте и мы снимем с себя все, что нас отягощает, и грех, которому так легко опутать нас, и со стойкостью будем бежать отведенную нам дистанцию, устремив взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (10:32, 39; 11:1, 8, 10, 27, 32, 33, 35, 38; 12:1, 2).
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Если жене христианина приходится ходить на мирскую работу, он не допустит, чтобы она отягощалась сверх меры.
Masz ją w kuchnijw2019 jw2019
* Если ваш разум отягощают смятение и безнадежность, сделайте выбор «очн[уться] и возбудит[ь] ваши чувства» (Алма 32:27).
Niespodziewane zakończenieLDS LDS
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.