отыскивать oor Pools
отыскивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znajdować
Независимо от того, чем вы занимаетесь, отыскивайте положительное.
Bez względu na rodzaj wykonywanej pracy znajduj w niej coś, co daje ci zadowolenie.
odszukiwać
Но тут я сам научился отыскивать главы и стихи.
Sam więc nauczyłem się odszukiwać w niej rozdziały i wersety.
znaleźć
Мог бы ты пользоваться удобными случаями, чтобы отыскивать достойных и проповедовать им?
Czy nie chciałbyś lepiej wykorzystywać okazji do znalezienia szczerych osób i dania im świadectwa?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odszukać · odnajdować · odnajdywać · wynajdywać · odzyskać · wynajdować · odzyskiwać · dowiadywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
она отыскивает наиболее оптимальный маршрут
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что отыскиваются только незначительные 15 процентов украденного.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
Отыскиваем духовные жемчужины
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikajw2019 jw2019
Мы отыскивали уцелевших друзей — и крепко их обнимали, находили мертвых друзей — и проливали слезы.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
10:11). Сейчас люди все меньше и меньше времени проводят дома. Как же их «отыскивать»?
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęjw2019 jw2019
Отыскивали полянку или широкую полосу дороги и играли, как школьники на загородной прогулке.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Имея хорошее снаряжение и готовность свидетельствовать при каждой возможности, мы можем отыскивать тех, кто хочет узнать о требованиях Иеговы.
To wspaniała noc, Panie Prezydenciejw2019 jw2019
Глава 38 Я отыскиваю дверь в женскую уборную.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Пошарив в прикроватной тумбочке, я отыскиваю ее маленькую зубную щетку с розовой крышечкой в виде динозавра.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Он научил меня отыскивать следы на песке и в траве, на голой земле и в скалах.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
В частности Умиш заявил: «Мы должны проповедовать не только в церковных приходах — нужно отыскивать верных, проповедуя по домам, в школах и различных организациях».
Carlson nie jest już eksperymentującymjw2019 jw2019
Отыскивай достойных
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
— Теперь багаж отыскивают почти всегда.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Жану Вальжану приходилось отыскивать и даже изобретать дорогу, не видя ее.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Он был в положении человека, отыскивающего пищу в игрушечных и оружейных лавках.
Ojcze...To jest FujihiraLiterature Literature
Сет и Эрик только что научились делать флейты из костей животных, которые отыскивали в пустыне.
Dostaniesz dobrze płatną posadęLiterature Literature
Будем же и дальше отыскивать кротких людей, готовых откликнуться на благую весть!
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęjw2019 jw2019
8 Один мудрый человек в древности сказал: «Сын мой [или дочь моя]! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище: то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).
Wprowadzeniejw2019 jw2019
Но она постоянно отыскивала новые лейблы, которые могли бы привлечь ее покупателей.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Она побуждает нас отыскивать способы возвещать истину о Боге, а также защищать его пути и его народ.
Możesz to opuścićjw2019 jw2019
В какой город или деревню ни войдете, отыскивайте, кто в них достоин, и оставайтесь там, пока не уйдете» (Матфея 10:9—11).
Ona się nie uspokoijw2019 jw2019
Потом он должен был с неделю ездить по магазинам, отыскивать гравюры с лучших картин.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
Оно открывало секретные двери, отыскивало тщательно скрытые предметы и пропавших людей, воссоздавало события прошлого.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Не довольствуйся общими высказываниями, отыскивай конкретные, содержательные и действительно полезные мысли.
Jerry Noblockjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.