пара-
para-
пар oor Pools
пар
ru
пар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
para
pl
fiz. woda w stanie gazowym;
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
ugór
Видимо, для дальнего поля, оно было под паром.
To pewnie na tylne pole, panował tam ugór.
opar
Вдыхаемые пары быстро попадают в кровь, вызывая почти мгновенную реакцию.
Wdychane opary szybko przenikają do krwiobiegu, wywołując niemal natychmiastową reakcję.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parować · parowy · małżeństwo · opary · artykulik · odłóg · mgła · Para cieczy · para cieczy · para wodna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока все в порядке, Грейс с Бером парят в небесах, но что они будут делать, случись какая-нибудь катастрофа?
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
On zaraz wróciLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они словно надели на себя палатки, чтобы вечером осталось только воткнуть пару колышков и заночевать.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
А Жемма была очень миленькая и сообразительная, на пару-тройку лет моложе меня и очень любила учиться.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Это всего в паре километров от Сорренто.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты же сказал, это всего на пару дней.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите пару таблеток пента-бисмола — пожевать перед беседой с Мэйсоном?
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lubPaleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ему не по зубам, – возразила леди Беннет. – И Дуглас никогда не стал бы вмешивать в пари тебя.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Он так переживал, когда я или разливала воду по столу или мне едва удавалось вызвать пару капель.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не понравился ни один мужчина, который появлялся на пороге их дома за последние пару месяцев.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я получил по радио сообщение от какого-то Венциа, — ответил Кобринский. — Он должен быть здесь через пару часов.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Chciałam pomócjw2019 jw2019
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
— Хорошо, — сказал Харри, повернулся направо и увидел две пары глаз, смотрящих на него безо всякого интереса.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
На пару мгновений я оказываюсь вместе с Дереком где-то в другом месте.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Молодые люди, вышедшие из детского возраста, держались отдельно, но редко парами.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.