пару раз oor Pools
пару раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parę
А может дать ему сперва пару раз укусить мозг Форда.
Może najpierw dajmy mu zjeść parę kęsów mózgu Forda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пару раз ему тонко намекал, что неплохо было бы иногда собираться вместе после работы.
O cholera, co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару раз из-за стены будто послышалось что-то.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
Пару раз я ходил туда с телескопом.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Я выезжаю туда пару раз в год и провожу там несколько недель.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Но ты сам сможешь ездить туда пару раз в год.
Walter, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот наутро в гостиничном номере, как проснулся да на опухшую морду холодной водой пару раз плеснул... тогда вспомнил.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
Пару раз болтали по телефону да обменивались письмами по электронке, но больше ничего
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemLiterature Literature
Мы с Сарой, так или иначе, ужинаем у него пару раз в неделю.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Я набрала ее еще пару раз, чтобы убедиться, и оба раза меня перевели на голосовую почту.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
И встретились пару раз.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слегка мотнул головой: — Последние пару раз рыба была суховата
Może pomożecie?Literature Literature
Ортопедия пару раз меня спасала.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда появился Голливуд, Тор выругался пару раз.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Ее хватит, чтобы убраться с Равнины и еще пару раз перекусить, а потом придется надеяться только на себя.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Он пару раз играл с нами в футбол, когда я был в деревне у моих дядьев.
Kto dzisiaj wygra?Literature Literature
Подумал, если обойду пару раз вокруг стоянки в ожидании, когда откроется магазин, то желание выпить пропадёт само собой.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару раз я встречался с ним на раскопках на Скайвее и, по-моему, на Обралане.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Он сказал, что вы встречались пару раз.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уильям снял перчатки, поморщился от боли пару раз, но сыну помочь не позволил.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Поэтому он еще пару раз встретился с Пией.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Я столкнулся с ним пару раз.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пару раз расспрашивал меня.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Даже пару раз прикрывал мою спину, когда я попадал в переделки.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
Свистун, наверное, сказал ему пару раз, что он отлично жонглирует огнем, — и вот они уже лучшие друзья.
warunków transportuLiterature Literature
3291 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.