партнёры oor Pools
партнёры
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wspólnicy
И как только партнёры узнают, что мы используем их для заключения соглашения, они придут за ними.
Jeśli wspólnicy dowiedzą się, na co je przeznaczamy, zażądają zwrotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сомневаюсь, чтобы твои партнеры разделяли твое мнение!
Zostaw piersiówkę i strój drużbyLiterature Literature
А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него и раньше были партнеры.
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, Партнер.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сегодняшнего дня мы партнеры.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadaćodpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет быстро посмотрела на партнера.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Мои партнёры по бизнесу, они...
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, здесь главное выбор правильного партнера, а не правильного времени для предложения
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
– Твой партнер – Колин, Натан.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый «Пежо Партнер», включив аварийную сигнализацию, остановился на двойной линии в самом центре улицы Де Берри.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Она была разработана архитектором Филипом Джонсоном и его партнером Джоном Берджи и построена в 1984 году.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówWikiMatrix WikiMatrix
Но сначала я просто пришел к нему за патентом. Он предложил стать равноценным партнером.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я его друг, хороший друг, и теперь еще и бизнес-партнер
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octujw2019 jw2019
Твои партнёры.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Росса дважды приглашали в Техиди, и на последней встрече присутствовали остальные партнеры банка.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Мне больше не придется называть его «мой партнер», что всегда заставляет собеседников думать, не лесбиянка ли я.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же теперь партнеры, я настаиваю
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieopensubtitles2 opensubtitles2
- Как сильно можно ошибаться в отношении партнеров, которым доверяешь
A co ty studiowałeś?Literature Literature
Если Вон был гомиком, он мог взять сперму от кого-то из своих половых партнеров, и тот даже не знает об этом.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
Так что скажешь, партнер?
O co mnie oskarżacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.