партнерство oor Pools
партнерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
partnerstwo
Теперь, когда Паркера нет, мы можем обсудить мое партнерство.
Skoro nie ma Parkera, pomówmy o moim partnerstwie.
powiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти концерты стали официальным началом первого мирового турне «Big Bang Alive (Galaxy) Tour», проводимом в партнерстве с Live Nation.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaWikiMatrix WikiMatrix
Я слышала, что тебе предложили партнерство.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предлагаете мне партнерство?
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjijw2019 jw2019
Я собираюсь разделить партнерство с двумя женщинами, которые мне очень нравятся.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
Не просто постель для удовольствия, а интеллектуальное партнерство и дружеская симпатия.
Tonie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство.
Nie możesz go otworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только для того, чтобы построить систему, бизнес-модель, которая позволит нам успешно охватить людей с низким уровнем достатка, но и чтобы установить связь между предпринимателями и другими рынками, правительствами, корпорациями с целью создания настоящего партнёрства, если мы хотим добиться значимости.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!ted2019 ted2019
Для доброго партнерства, для хороших отношений.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Тео с Дэвидом Холройдом создали партнерство вскоре после женитьбы Тео на Валери.
Mikey, nie ruszaj sięLiterature Literature
Не думаю, что это партнёрство, скорее, это ловушка.
Jak i nasze życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря партнерству государственной инфраструктуры Development Company Limited [анг] (в рамках проекта Финансирование из Мирового банка) и около 40 общественных организаций (в том числе частных компаний и небольших кредитных агентств) проект “Солнечная домашняя система” помог провести электричество и свет примерно трем миллионам домов [бен] и повлиял на жизни более двадцати миллионов человек.
Tłumaczenie i napisy: gregdmgv2019 gv2019
И если мы позволим таким партнёрствам снова скопировать этот опыт, мы сможем распространить эти преимущества на весь мир.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Пару месяцев назад, я подходил к нему на счет партнерства.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не партнёрство, Уилл, это не брак.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенни умоляла мать вспомнить все разговоры, касавшиеся партнерства Шона.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
На деле же их отношения напоминали скорее политическое партнерство.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
— Джефферсон, мальчик мой, я чувствую, что мы положили начало прекрасному деловому партнерству.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
За успешное бизнес-партнёрство.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже слова, которые мы часто используем, чтобы оправдать государственную часть — хотя они обе части одного целого — в государственно-частных партнёрствах это слова-термины минимизации рисков.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićted2019 ted2019
Объяснить несоответствие дат можно или неточностью записей Микелоццо, или тем, что Донателло начал работы ещё до партнёрства с Микелоццо, или тем, что 1424 год во флорентийском календаре соответствует 1425 году в современном.
poprawka #, pierwsza częśćWikiMatrix WikiMatrix
Партнёрство восстановлено?
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дабы предотвратить любые неприятности в будущем, мы в очередной раз выручили наше партнерство.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
Ещё есть шанс на партнёрство с " JI-Tech ".
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.