гражданское партнёрство
Rejestrowany związek partnerski
партнёрство oor Pools
партнёрство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
partnerstwo
pl
równe traktowanie siebie nawzajem, bycie partnerami
И их отношения переросли в нечто большее, чем партнёрство.
A ich relacja przerodziła się w coś więcej niż partnerstwo.
Spółka partnerska
spółka osobowa
ru
форма организации предпринимательской деятельности
spółka partnerska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
партнерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
partnerstwo
Теперь, когда Паркера нет, мы можем обсудить мое партнерство.
Skoro nie ma Parkera, pomówmy o moim partnerstwie.
powiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти концерты стали официальным началом первого мирового турне «Big Bang Alive (Galaxy) Tour», проводимом в партнерстве с Live Nation.
Wyjdziesz za niego za mążWikiMatrix WikiMatrix
Я слышала, что тебе предложили партнерство.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предлагаете мне партнерство?
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
Я собираюсь разделить партнерство с двумя женщинами, которые мне очень нравятся.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Не просто постель для удовольствия, а интеллектуальное партнерство и дружеская симпатия.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только для того, чтобы построить систему, бизнес-модель, которая позволит нам успешно охватить людей с низким уровнем достатка, но и чтобы установить связь между предпринимателями и другими рынками, правительствами, корпорациями с целью создания настоящего партнёрства, если мы хотим добиться значимости.
Nie było jej na pokładzieted2019 ted2019
Для доброго партнерства, для хороших отношений.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Тео с Дэвидом Холройдом создали партнерство вскоре после женитьбы Тео на Валери.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Не думаю, что это партнёрство, скорее, это ловушка.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря партнерству государственной инфраструктуры Development Company Limited [анг] (в рамках проекта Финансирование из Мирового банка) и около 40 общественных организаций (в том числе частных компаний и небольших кредитных агентств) проект “Солнечная домашняя система” помог провести электричество и свет примерно трем миллионам домов [бен] и повлиял на жизни более двадцати миллионов человек.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłygv2019 gv2019
И если мы позволим таким партнёрствам снова скопировать этот опыт, мы сможем распространить эти преимущества на весь мир.
Kim jesteś Ty albo onated2019 ted2019
Пару месяцев назад, я подходил к нему на счет партнерства.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не партнёрство, Уилл, это не брак.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенни умоляла мать вспомнить все разговоры, касавшиеся партнерства Шона.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
На деле же их отношения напоминали скорее политическое партнерство.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
— Джефферсон, мальчик мой, я чувствую, что мы положили начало прекрасному деловому партнерству.
Nie spytam ponownieLiterature Literature
За успешное бизнес-партнёрство.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже слова, которые мы часто используем, чтобы оправдать государственную часть — хотя они обе части одного целого — в государственно-частных партнёрствах это слова-термины минимизации рисков.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!ted2019 ted2019
Объяснить несоответствие дат можно или неточностью записей Микелоццо, или тем, что Донателло начал работы ещё до партнёрства с Микелоццо, или тем, что 1424 год во флорентийском календаре соответствует 1425 году в современном.
Uważa się pan za dobrego męża?WikiMatrix WikiMatrix
Партнёрство восстановлено?
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дабы предотвратить любые неприятности в будущем, мы в очередной раз выручили наше партнерство.
Kapitanie, nie!Literature Literature
Ещё есть шанс на партнёрство с " JI-Tech ".
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.