пахать oor Pools
пахать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
orać
Буду пахать поля, собирать урожай, заботиться о семье.
Będę orał, siał i zbierał, dbał o rodzinę.
pług
Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.
Pani Rawlings, łażenie za pługiem chwały nie przynosi.
pocić się
Мы там рвем задницу каждый день, пашем как Папа Карло.
Siedzimy tu, pocąc się codziennie jak świnie, pracujemy na umór.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kopać · wypruwać z siebie bebechy · zaorać · uprawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.
Tłumaczenie i napisy: gregdmjw2019 jw2019
Оказалось, что пахан по таможне сейчас занят.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Кирилл, пахан, сказал мне, что я обязан появиться в его офисе сегодня днем.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Cześć, co robisz?jw2019 jw2019
Послушай, мы несколько месяцев пахали на адского мудака.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то люди соревновались на колесницах, пахали поля, дети играли, плакали или решали трудные жизненные задачи.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLiterature Literature
Ни один из этих даунов не может завязать шнурки без их пахана Бартовски.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пахать скоро, – вздыхает Зулейха робко. – Пусть лучше корову забирают
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
– Да, ситар бинхом-пахан, – прохрипел командир. – Это всего лишь чтобы проще с жителями...
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Начну пахать на старости лет, а потом опять раскулачат, да еще и посадят.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Я не хочу быть сумочником для пахана тюремного корпуса.
Dobra, dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был за дворянина?
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек должен пахать, сеять и убирать хлеб – и не лезть без нужды туда, где его раздавят как муху.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Погоди, то есть ты будешь пахать за всех?
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она воображала, что пахать так трудно.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Полагаю, официально я бы именовался учителем, хотя мне бы пришлось доказать, что я могу также сносно охотиться и пахать.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
— Мы со Стивеном пахали на одного серба, Ненада.
To tylko trupLiterature Literature
«Как будто послабление какое, — усмехался тот, — пахать под землей по две смены».
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Я подумал, что если бы я был пахан-деем или тимен-басааром, я бы хотел об этом услышать
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Следующие полчаса Квамус и я тяжко пахали под водой, очищая от ила часть корпуса «Дэвида Дарка».
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Как и пахать за $17 в неделю в Нью-Орлеане – уничтожение.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Только я один должен пахать, как папа Карло.
Po drzewach?Literature Literature
Я уцелел и по-старому пахал землю.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Пахал бы землю и благодарил Марибора за то, что пощадил твоего сына.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa częśćkażdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Сегодня последний твой день как нашего пахана!
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.