болезни, передаваемые половым путем
choroba przenoszona drogą płciową
передавать oor Pools
передавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podawać
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Rzucił tylko swoim kapeluszem i kazał nam sobie podawać walizki.
przekazywać
pl
dawać komuś coś (jakiś przedmiot)
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
nadawać
Датчик срабатывает и передает радиоволну, которая действует теплом и удаляет рубец.
Sonda nadaje fale radiowe, których ciepło usuwa bliznę.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddawać · przenosić · odtwarzać · transfer · zarażać · przekazać · wysyłać · przesyłać · dostarczać · podać · delegować · konsygnować · wręczać · transmitować · zlecać · zdawać · doręczać · potokować · wydelegować · potok · mijać · przelewać · odsyłać · przekraczać · wyciągać · przechodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przekazywać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Chcę się zabawić.- Tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передавай от меня привет отцу.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Записи сервера имен (NS) определяют, какие серверы должны передавать DNS-записи домена.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamisupport.google support.google
Тогда передавайте привет Джоан.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супергеройские суперспособности Хока передавались и на его одежду.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
Я сам тащу, вместо того чтобы все передавать, да еще и сотрудничаю с посторонними лицами.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaLiterature Literature
Он принялся раскладывать их по мискам, которые мы тут же передавали по кругу.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędnedo tego celuLiterature Literature
– Значит, если бы сейчас кто-то что-то передавал, мы бы не знали.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
Должно быть, оно передавалось в семье в течение многих поколений
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Передававшаяся по радио музыка «кантри» и местная коммерческая реклама были прерваны для выпуска новостей
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
С разрешения властей мы передавали эти библейские лекции через усилитель в парках.
Chce ją pan ocalić sam?jw2019 jw2019
Миллионы долларов ежегодно передавались большому числу епископов и монсеньеров.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
В коммунистической Восточной Германии 50-х годов Свидетели Иеговы, сидевшие за свою веру в тюрьме, передавали Библию маленькими частями от одного заключенного к другому, чтобы читать по ночам, рискуя получить за это длительное одиночное тюремное заключение.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
Но Ясна не обращала на нее ни малейшего внимания, и, как ни странно, часть ее мужества передавалась ему.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
– А через какое-то время он подарил ей Кровь, которую теперь она передавала мне.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejQED QED
— Передавай ему сердечный привет, если он еще помнит меня.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
- она уже однажды передавала свою силу Сэндри, но понятия не имела, как именно это произошло
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Каждое расхождение во мнениях тут же в молитвах передавалось самому Господу.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
Zabierzcie go!jw2019 jw2019
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
Телефон стоял в небольшой нише, нейтральный и молчаливый, готовый передавать любые слова, которые будут доверены ему
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.