пипетка oor Pools
пипетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pipeta
Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг.
A za sześć miesięcy wrócę do tłuczenia pipet i rozbijania wszystkiego wokół.
pipetka
wkraplacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пипетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pipeta
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.
Pipeta wypełniona tym płynem mogłaby być użyta do stworzenia gąsienicy lub petunii gdybyśmy tylko wiedzieli jak połączyć składniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– спросил Уайлен, бросая пипетку в сейф, чтобы сжечь. – Я не могу прочесть ни гроссбух, ни коносамент[4].
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
— Мои десять тысяч вперед, — объявил он. — Кроме того, нам понадобится пипетка.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Я купила какое-то лекарство в магазине для домашних животных и давала ему из пипетки.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLiterature Literature
Сифоны для взятия пробы вина [пипетки]
Zrelaksuj się na chwilętmClass tmClass
Пипетки используются для отмеривания небольшого количества жидкости
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychKDE40.1 KDE40.1
И я, пою и танцую с этой пипеткой.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, наше правительство, министерство сельского хозяйства США, установило для молочной промышленности максимальное количество гноя в молоке - полная пипетка на каждый стакан.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoQED QED
Он вытянул руку и наполнил пипетку водой.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Используйте пипетку, чтобы выбрать область, которая должна быть белой или нейтрально-серой
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Пипетки
poprzecznychtmClass tmClass
На дне пипетки расцвела красная орхидея.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Щелкните ячейку цвета, чтобы выбрать цвет фона или используйте пипетку для выбора цвета в окне изображения.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.
Bardzo, bardzo dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пипетке осталась тонкая радужно-кровавая оболочка, а белая бумажная манжета пропиталась кровью, как бинт.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Когда наш прошлый кот Сквигги был при смерти, она спала у его домика и поила водой через пипетку.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Пипетка с фиксированным объёмом
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialKDE40.1 KDE40.1
Проклятье, дайте другую пипетку!
Żeńskim Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты замочишь пипетку, а я попридержу остальных.
Chcę mieć prawnukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука, в которой я держал пипетку, немного тряслась, но все прошло удачно.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Выберите инструмент Пипетка и щелкните по холсту, чтобы получить образец цвета.
To nie jest gra!QED QED
Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груша для пипетки используется для её заполнения жидкостью путём всасывания. С помощью груши создают отрицательное давление, которое заставляет жидкость войти в пипетку и заполнить её до определённого уровня. Если открыть доступ воздуха в грушу, он снова вытеснит жидкость из пипетки
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaKDE40.1 KDE40.1
Например, я могу взять пипетку и провести эксперимент.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwated2019 ted2019
Только эта бутылочка была из зеленого, а не из коричневого стекла и пипетка казалась тоньше
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Орвилль взял пипетку и опустил ее во флакон, затем накапал три огненно горячие капли в деревянную миску.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.