торжество по случаю открытия
uroczystość otwarcia
по случаю oor Pools
по случаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z okazji
Я знаю, ты идешь на вечеринку по случаю повышения Бена.
Wiem, że masz imprezę z okazji awansu Bena.
na marginesie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, как Эджил делает живую запись на шоу по случаю 25 летия в Раймэн?
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похоже не по случаю одета.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случаю приезда матери он вымыл машину и надел чистый, отутюженный костюм.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз-вечеринку по случаю моего дня рождения.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет банкет по случаю премьеры чуть позже.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Чадом идем на вечеринку по случаю Хэллоуина.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, договорились, я буду петь на вашей вечеринке по случаю дня рождения, мистер Уитмор.
Uwielbiam tą książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я вот думаю, не сходить ли домой и не нарядиться в белое по случаю похорон тана?
PrzestańcieLiterature Literature
И на этой радостной ноте... я взял кассету для завтрашнего второго ежегодного кинопросмотра по случаю Хэллоуина.
Znowu mi odholowali Volvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы, дети, круглый год радовались торжествам и семейным встречам по случаю религиозных праздников.
Javier jest w pobliżujw2019 jw2019
— Ты можешь объяснить свое присутствие на балу по случаю моей помолвки?
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Отличная биография Нётер, составленная по случаю 130 годовщины со дня ее рождения.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Царь Соломон проявил смирение, молясь перед всем народом по случаю посвящения храма Иеговы.
A ja skąd mam wiedzieć?jw2019 jw2019
— От бабушки, по случаю окончания колледжа, — объявил Хэл.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaLiterature Literature
Лишь две речи по случаю его возвращения на службу произвели на него впечатление.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Он нам знаком, мы видели его во время празднеств по случаю бракосочетания Марии Антуанетты на площади Людовика XV.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Это я вспомнилъ по случаю моихъ отношеній съ ней во время зубной боли.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
В это платье была одета моя прабабушка... На балу по случаю празднования годовщины освобождения Вены от турок.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как маленькая девочка пришла на вечеринку по случаю дня рождения своего друга.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Это произошло на вечеринке, которую он устроил по случаю покупки квартиры в районе Аргуэльес.
Właśnie, że takLiterature Literature
Игры происходили только два раза в год по случаю определенных праздников.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
Такой подарок был сделан по случаю столетней годовщины первой золотой монеты, отчеканенной в Южной Африке.
Eywa cię usłyszała!Literature Literature
Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случаю Нового Года, конечно.
Ja zabździłem ci oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него по-прежнему была поездка в Южную Джорджию, по случаю смерти Сэди.
Nie sądziłam, że cię to obchodziLiterature Literature
5044 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.