по этому oor Pools
по этому
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– спросил я Сэмпсона, когда мы спускались с четвертого этажа. – Что ты думаешь по этому поводу?
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Ты прошёл по этому пути прежде меня и показал дорогу.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ссорилась с Эриком по этому поводу.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
Но если бы особы женского пола не впали по этому поводу в истерический восторг...
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
— Эй, Паркер, что ты будешь делать, когда совсем состаришься и не сможешь ползать по этим ступенькам?
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
По этой причине во многих мировых культурах женщины покрывают голову, чтобы не пробуждать дьявола внутри мужчины.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
Мнения судей высокого суда разделились, и они горячо спорили по этому поводу.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Они смогут выучить ее по этим вот моим записям и будут тогда играть ее по всему миру.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Я помню, как он съезжал по этим перилам, сидя на атласе, принесенном из классной комнаты.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
У него в прошлом разные мнения были по этому вопросу.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине все его создания по праву обязаны слушаться его.
Ty i twoja matkajw2019 jw2019
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomjw2019 jw2019
Что говорит по этому поводу Закон, изложено во Второзаконии 22:23—27.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamijw2019 jw2019
Меньшее, что вы можете сделать. — Именно по этой причине мы здесь. — Но здесь нет ответов. — Не совсем так.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Меня интересует, что ты, как начальник полиции, можешь сказать по этому поводу?
Domowej robotyLiterature Literature
– По этому случаю я хочу подарить ей ожерелье из рубинов и бриллиантов.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
По этому номеру отвечает автоответчик.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому случаю нельзя не вернуться мысленно к развернувшейся там драме, трагическому плоду запрограммированной ненависти.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresvatican.va vatican.va
Она никогда не слышала, чтобы по этому номеру кто-нибудь звонил.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Именно по этой причине я почти ничего не рассказывала Артуру о своей матери.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
И вы в праве раздражаться по этому поводу.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И особенно по этому твоему взгляду.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
С тех пор как его первая собака умерла, он все время ходил по этим тропам один.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
91979 sinne gevind in 432 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.