поврежденный сектор
uszkodzony sektor
поврежденный oor Pools
поврежденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uszkodzone
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.
uszkodzony
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.
wadliwy
Но после того, что случилось в участке, когда меня повредили,
Ale po zajściu na posterunku, gdy stałem się wadliwy... już o nich nie pamiętam.
zakażony
Ампутация – это намеренное удаление конечности, например, руки или ноги, которая серьезно повреждена, заражена или поражена болезнью.
Amputacja to celowe odcięcie części ciała, na przykład ręki lub nogi, która uległa poważnemu urazowi, zakażeniu lub chorobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
повредить
kaleczyć · krzywdzić · marnować · nadwerężyć · nadwyrężyć · niszczyć · popsuć · psuć · ranić · rozpieszczać · rozpieścić · skrzywdzić · upośledzać · upośledzić · uszkadzać · uszkodzić · zaszkodzić · zepsuć · zniekształcić · zniszczyć
повредить
kaleczyć · krzywdzić · marnować · nadwerężyć · nadwyrężyć · niszczyć · popsuć · psuć · ranić · rozpieszczać · rozpieścić · skrzywdzić · upośledzać · upośledzić · uszkadzać · uszkodzić · zaszkodzić · zepsuć · zniekształcić · zniszczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устранил повреждения на твоем корабле.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везалий присутствовал на вскрытии, показавшем тяжелое повреждение мозга и субдуральную гематому с правой стороны черепа.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
А нет ли повреждений в биохимических связках, может определить только специалист.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по реконструкции этому повреждению было около 2 недель, когда он был убит.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachjw2019 jw2019
Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бёрнса.
Pochopna decyzja, panie TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький самолет местной авиалинии, подумалось ему, вряд ли нанес серьезные повреждения и, наверное, торчит из здания.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
– Ничего существенного, но я никак не могу забыть, что у Рудольфа Хаглунна не было никаких повреждений.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Мог ли нож оставить такое повреждение?
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось прощупать некоторые поврежденные участки
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Его системы пытаются исправить повреждения, полученные от отключения.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Случись так, были бы другие повреждения, ведь там неглубоко.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
У него были ожоги 50% тела, и внутренние повреждения.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты воспользовалась магией Ущерба, чтобы удалить кровь, а затем магией Приращения для устранения повреждений.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Услышав шаги, приближавшиеся к палатке, она отложила работу, думая, что это Люк несет отчет о повреждениях в пещере.
Nie dotyczyLiterature Literature
Узор указывает на то, что повреждение также было нанесено изогнутым орудием.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повреждение, которое мы не можем исправить.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блейр находилась в операционной, когда этот хирург удалил стекло из раны и сшил три поврежденных участка кишечника.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Слишком уж глубоки повреждения; остановлены биохимические процессы.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.