подавление oor Pools
подавление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
represja
Исследования после 11 Сентября показали, что подавление эмоций лучше помогает справляться, чем пребывание в печали.
Badania po 11 września pokazały, że lepiej sobie radzimy z represjami, niż mieszkaniem w nędzy.
ucisk
powstrzymanie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uduszenie · stłumienie · tłumienie · ukrócenie · zakrztuszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не мог бы вспомнить состояния такой подавленности и тьмы до 1939-го.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Их держат подавленными в клетках и они сносят яйца словно камень.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь все, подавленные темнотой, смолкли - все, кроме Марии
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
Ничего определенного, просто какая-то подавленность, с трудом возвращалось былое хорошее настроение.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Я не подавленная развалина, ясно?
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть подавленная и униженная, она оставалась внучкой Арчибальда Марри.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
Наверное... подавленным.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Masz dar widzeniaLDS LDS
Андре не выглядел подавленным или встревоженным, его глаза блестели.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Но он ощущал себя слишком старым и подавленным, а потому сидел тихо и потягивал бренди.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
Похотливая алчность, желчная зависть, подавленная мстительность, надмевание черни — всё это бросилось мне в глаза.
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
В подавленном настроении прибрел я к вагону-ресторану с моим штабом.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Сидя здесь, вся подавленная, ты выглядишь так прекрасно.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преисподней пресмыкается уже не подавленное стремление к абсолютному, а протест материи.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Он был какой-то подавленный когда уходил утром.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел тебя издалека, подавленный личностью Артемиса.
Cześć, stary!Literature Literature
В этот день он чувствовал себя как-то особенно усталым и подавленным.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
У него едва хватало сил на поддержку подавленного горем сына.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Макнью младший, «если ребенок не возвращается к нормальной жизни и не выходит из состояния подавленности (какой бы ни была ее причина) в течение недели — или в течение полугода после тяжелой для него утраты,— у него может развиться депрессия».
To oczywiste- w wanniejw2019 jw2019
– Вопрос в том, увеличится численность мусульман благодаря проповедям или благодаря убийствам и подавлению неверных?
To śmieszneLiterature Literature
Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićQED QED
Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение».
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
Из-за этого возникает чувство подавленности, горечи и обиды.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
Без подавления планетарных баз нам не обойтись
A my nie pociągniemy go dożadnej odpowiedzialności karnejLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.