подготовительные рубки
cięcie przygotowawcze
подготовительный oor Pools
подготовительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przygotowawczy
Мои заставили меня пойти на подготовительные курсы для поступления в колледж.
Moi kazali mi zrobić kurs przygotowawczy na studia.
wstępny
Проведём подготовительные анализы и сразу же примемся за дело.
Zrobimy ci wstępne badania i pozbędziemy się tego...
przygotowujący
Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да?
Więc uczęszczasz na zajęcia przygotowujące do studiów, czyż nie?
przedwstępny
wdrożeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, я собираюсь ходить на подготовительные медицинские курсы и переехать обратно в кампус, там я буду жить ближе к библиотеке, научным группам и всему прочему.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что же, младшего паренька, Мэлаки, мы определим в подготовительный класс, а его брата в первый.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Глава 25 Мамы детей из подготовительного класса выстроились в неровную шумную линию на старте забега.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Оно вырабатывается постепенно в долгом подготовительном процессе проб и ошибок.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают.
I mówiłem ci, byś uważałted2019 ted2019
Для меня это всего лишь подготовительный период к следующему году.
Wiele krwi jest na twoich rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое подготовительное совещание состоялось в Вашингтоне 25 мая.
poprzecznychLiterature Literature
Холланда и подчеркните в тексте, что мы обязаны делать, чтобы проявлять веру, подобно брату Иареда: “Подготовительная вера формируется опытом, полученным в прошлом, – теми усвоенными знаниями, которые служат основанием для убежденности.
Nie możesz mówić poważnieLDS LDS
Я недооценивал значение подготовительного идейного отбора и политического закала.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Уже на подготовительной стадии она увлеклась нами
Musimy ruszaćopensubtitles2 opensubtitles2
В это время я начну подготовительную проверку перед посадкой.
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ НА КОСМОДРОМЕ БАЙКОНУР...
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
«Эти заявления Учителя известны в литературе христианского мира как ‘заповеди блаженства’, и толкователи Библии называют их подготовительными шагами, необходимыми для того, чтобы войти в Царство Небесное.
Czemu mnie porwałeś?LDS LDS
Обнаружена вспышка хантавируса в подготовительной школе.
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже начались подготовительные работы, и, думается, новые здания будут построены в очень скором будущем.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Местные провели серьёзную подготовительную работу.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подготовительном собрании мы разработали схему-цепочку доноров энергии.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этель Ким получила 154, а у нее было три подготовительных курса, так что без разницы.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Он уже завершил все подготовительные процессы понимания.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
* Какие подготовительные меры могли бы помочь этому юноше избежать такого искушения?
Chce ją pan ocalić sam?LDS LDS
В этом году Всемирный день молодежи ведёт к последнему этапу подготовительного пути к ближайшей великой встрече с молодежью в Кракове в 2016 году.
Bardziej do przoduvatican.va vatican.va
С помощью Септуагинты была проведена важная подготовительная работа, что помогло многим грекоязычным евреям и неевреям в I веке н. э. принять благую весть о Царстве (15.9., страница 30).
Założenia w zakresie szczepieńjw2019 jw2019
Вся подготовительная работа — год напряженнейшей работы!
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Лимузин находился почти в миле от Подготовительной школы Линкольна, когда Джефф в панике завопил:
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
207 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.