подсчет колоний
liczenie kolonii
подсчет oor Pools
подсчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obliczenia
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.
podliczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нашем примере, шаг — это подсчёт людей в комнате.
Aż za mało brakowałoted2019 ted2019
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Пилот Билли взглянул на указатель топлива, быстро сделал подсчеты и кивнул.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
— По последним подсчетам, около девяноста двух тысяч, господин генерал.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Masz jeszcze jakieś pomysły?jw2019 jw2019
И вовсе не из-за подсчета шапок.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Я повторил подсчет, пропуская один, а потом два ряда квадратов – раз по вертикали, потом по горизонтали.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Нужно немедленно начать подсчёт голосов.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По приблизительным подсчетам, более 30 000.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówjw2019 jw2019
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Długo na tym świecie nie pożyjejw2019 jw2019
По моим подсчетам, нам будет недоставать 58 голосов
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерии
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEopensubtitles2 opensubtitles2
Степень неопределенности всех этих подсчетов также необходимо измерить, что еще больше усложняет задачу.
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
— По моим личным подсчетам, несколько часов назад, — сказал я. — Тут у вас время почти как в Амбере?
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Закончив подсчеты, Хорнблауэр сфокусировал взгляд на Доббсе и Ховарде, до этого он буквально смотрел сквозь них.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Его процветание зависит от подсчетов, а не от чувств.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Zjeżdżamy w dół!jw2019 jw2019
Можно произвести подсчеты в уме.
września.Natrafiłam na dziwną stronęjw2019 jw2019
Какая-то часть его мозга была занята подсчетом того, сколько секунд или десятков секунд жизни осталось у них.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Еврейское слово, переведенное как «переписчик», родственно словам «запись» и «подсчет».
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
К тому времени, когда мы вернулись, церемония опроса и подсчета была закончена, и мимо нас промаршировали пленные.
Tam nigdy nie padaLiterature Literature
По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegojw2019 jw2019
К июлю, согласно подсчетам Виери, из восьмисот дукатов Микеланджело было потрачено больше трехсот.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
По моим подсчетам, прошло уже более двухсот лет, поднялось солнце, а они все не шли.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Даже наши приблизительные подсчеты предсказывают огромные структурные повреждения.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresyubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.