получиться
być · powstać · przyjść · równać się · stać się · udać się · wyjść · wyniknąć · wypaść
получилось oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: получиться.
получилось
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подойдя к Неаполю, они получили подкрепление – тысячи рабов.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
При старом режиме человек вроде Андерса никогда бы не получил офицерский патент.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Что ж, недурной получился завтрак.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoLiterature Literature
Н если все получится, ты меня больше никогда не увидишь.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
И я бы получил то, что я заслужил.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще раз помотал головой и неожиданно получил такую сильную пощечину, что был просто ошарашен.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLDS LDS
Потому что, если уж мне суждено умереть в клетке, то я хочу сначала кое-что получить.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Могу я получить билет обратно?
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęopensubtitles2 opensubtitles2
У меня получилось!
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В какое время дня вы получили полицейский пакет?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз может получиться.
Kima i JungaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzijw2019 jw2019
Я понимаю, что вы хотите причесать его образ, но от меня вы не получите ничего, кроме правды.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Nie lubię tej piosenkiLDS LDS
"Если получишь ответ, в соответствии с ним и будешь действовать""."
Twoje dziecko?Literature Literature
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLDS LDS
Получив бокал, он уселся как можно ближе к Пег.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Получила мои сообщения?
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею право на эти деньги, и я их получу.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
У тебя получилось!
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Не уйду, если не получу альбома, - заявил мальчик, усаживаясь в глубокое кресло, верный своей привычке ни в чем не уступать.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я получила высший балл во время секретного теста
Idę się zobaczyć z Urszuląopensubtitles2 opensubtitles2
Я загладил вину и получил прощение.
Pa, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.