получить возможность
otrzymać możliwość
полученный oor Pools
полученный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odebrany
Не думаю, что ему не захочется получить обратно свой подарок.
Nie licz na to, że nie zechce odebrać prezentu.
otrzymany
Я был очень рад получить от неё подарок.
Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.
zdobyty
Как и предполагалось, он получил приз.
Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
получить
aportować · brać · czerpać · derywować · dojechać · dojść · dostarczyć · dostawać · dostawiać · dostać · dostąpić · dotrzeć · dowiedzieć · nabawić · nabrać · nabywać · nabyć · narobić · oberwać · odebrać · odnieść · odziedziczyć · odzyskać · osiągać · otrzymać · otrzymywać · pobierać · pobrać · podejmować · poratować · posiąść · powetować · powodować · przyjmować · przynieść · przynosić · robić · spieniężać · sprawić · sprowadzać · sprowadzić · uzyskać · uzyskiwać · wsiadać · wsypać · wygrywać · wywabiać · wywabić · zaopatrzyć · zarabiać · zdobywać · zdobyć · zrobić · zyskać · zyskiwać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководил работами по получению чистых урановых продуктов и металлического высокообогащенного урана.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneWikiMatrix WikiMatrix
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получение адресной книги
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąKDE40.1 KDE40.1
Только что полученная информация подкрепляла его теорию.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
О пророке Данииле мы читаем: «Успокоишься и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней» (Даниил 12:13).
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Сестра из сообщества возвращалась в кампус после получения водительских прав.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.
A gdy zaryczy tygrys?support.google support.google
Что же касается сцены, твоего голоса, то неужели кто-нибудь может завидовать дару, полученному тобой от Бога?
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
На основании того, в чем он исповедался, и внушений, полученных от Духа, ему на некоторое время было запрещено принимать причастие.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLDS LDS
Мы можем использовать полученный результат, чтобы получить ордер на соскоб с этой руки.
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам дано преимущество – знать, что они усвоили план спасения согласно наставлениям, полученным в духовном мире.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLDS LDS
Но вместо этого, взяв образцы, полученные в детской больнице, он направился в лабораторию.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Я видел матерей, которые убивали своих маленьких детей ради получения страховки!
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
Его системы пытаются исправить повреждения, полученные от отключения.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталась простая часть процедуры: добавить кровь в полученную суспензию.
Daj spokój, idioto!Literature Literature
Те, кто обладает ключами власти священства и ответственности, помогут нам подготовиться с помощью собеседования для получения «Рекомендации для посещения храма».
Mam już dość na dzisiajLDS LDS
Но попытка [анг] не удалась: 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćglobalvoices globalvoices
Оператор наводит вручную до получения визуального контакта с целью, после этого, можно приказать уничтожить цель без ввода дополнительных данных.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была афера для получения моего паспорта.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие полагают, и, я думаю, обоснованно, что, проводя эксперименты с клетками, полученными из человеческих эмбрионов, ученые слишком свободно обращаются с человеческой жизнью, которая свята».
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' ajw2019 jw2019
Эта сумма переведена на банковский счет фрёкен Саландер, и ее просят подтвердить получение.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
В аэропорту у ленты получения багажа нас ожидал водитель с табличкой, на которой было написано имя Филипа.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Гэри упомянул, что вы можете ускорить получение моего паспорта.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.