Сейм Республики Польша
Sejm · Sejm Rzeczypospolitej Polskiej
польша oor Pools
польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
polska
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Polska
pl
geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Warszawie;
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.
Rzeczpospolita Polska
С полным содержанием законопроекта и его обоснованием можно ознакомиться на сайте сейма Республики Польша.
Z pełną treścią projektu ustawy i jego uzasadnieniem można zapoznać się na stronach Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.
geogr. polit. Polska
geogr. geografia , polit. polityka Polska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Polska
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, герр Фукс, останетесь со мной и расскажете мне о Польше.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
круглосуточно по телефону (800 101 101 – бесплатные звонки со стационарных телефонов в Польше; +48 22 521 10 10 – платные звонки с мобильных телефонов и для международных пользователей),
To miła niespodziankaviatoll viatoll
Власть республики польша обращается с вежливой просьбой ко всем, кого это может касаться, о предоставлении владельцу этого паспорта любой помощи, которая может оказаться необходимой во время пребывания за границей.
Bauer próbuje uciecВ К В К
Его излюбленной темой являлись Греция, Польша, Венгрия, Румыния и Италия.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Согласно постановлению президента Бронислава Коморовского 22 апреля 2014 года награждена офицерским крестом ордена Возрождения Польши за выдающиеся достижения в художественной и социальной работе и за заслуги на поле демократических перемен в Польше.
Jasne, że nieWikiMatrix WikiMatrix
В плане обнесения себя стеной своего антикоммунизма и постройки баррикады, в плане войны с красной Польшей.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłjw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Установила 46 рекордов Польши и 14 мировых рекордов.
Wiem po co tu jestemWikiMatrix WikiMatrix
Он добрался до самой Балтики и основал Польшу — гораздо большую по размерам и с сильными природными различиями страну.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
[...] Пожалуйста, напиши мне, что происходит в Польше и в Политехническом институте».
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
8 мая 1793 года король Фридрих Вильгельм II распространил на Южную Пруссию (название данное немцами Великой Польше и Куявии) юридические нормы Пруссии, дающие крестьянам гарантии личной безопасности и права собственности, а также отдающие их под юрисдикцию государственных чиновников.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziWikiMatrix WikiMatrix
Тем самым удалось бы обыграть англичан и американцев в Польше и полностью отстранить их.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Журналисты выяснили, что во время войны Анджей ребёнком попал в Польшу из Советского Союза и там у него осталась родная сестра Маша, которую он никак не может найти.
On ma ten milionWikiMatrix WikiMatrix
В 1785 г. здесь состоялся громадный прием в честь последнего короля Польши.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Хильда Сэтт, девушка, только что прибывшая из Польши, отправилась на выставку с отцом.
Dzięki tobieLiterature Literature
Укажи некоторые примечательные пункты, касающиеся областных конгрессов «Преданность Богу» в Польше.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokujw2019 jw2019
Я назначен в торговое представительство в Польше.
Wpuście mnie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 марта 1967 года община обратилась с призывом к тогдашнему руководителю воеводского народного совета, Болеславу Ивашкевичу: «Еврейская религиозная община во Вроцлаве является крупнейшей по численности в Польше, а евреи Вроцлава практически лишены возможности участвовать в службах, поскольку даже большая старинная синагога по ул. Влодковица 9 закрыта от 30 сентября 1966 года управлением архитектуры, поскольку есть опасность разрушения крыши.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemWikiMatrix WikiMatrix
Конец Тувима, эти его последние годы в Народной Польше, ну и поделом ему!
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobiejw2019 jw2019
Вспомним, как, собственно, произошло крушение коммунизма в Восточной Германии, Польше, Чехии, Словакии...
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
После открытия музея, в нем будут представлены важные события польской истории — государства и нации, с особым акцентом на тему свободы, традиций польского парламентаризма, борьбу за свободу и независимость Польши.
Na pewno o niczym innym?WikiMatrix WikiMatrix
В 1930-е годы был председателем Союза русских писателей и журналистов в Польше.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiWikiMatrix WikiMatrix
По оценке историка Станислава Мауэрсберга численность литовцев в межвоенной Польше составляла около 100 тыс. человек, Януш Островский считал, что литовцев в Польше было ещё больше — приблизительно 186 тыс. человек.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.