поправка oor Pools
поправка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poprawka
У меня есть должностная записка для президента относительно поправки к закону о торговле.
Mam rekomendację stanowiska, dotyczącą poprawek do ustawy handlowej.
korekta
Пожалуйста, примените поправку на 67 к этим расчетам.
Proszę zastosować korektę 67 w tym obliczeniu.
poprawa
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
Prezydent nadal jest w śpiączce, ale są oznaki poprawy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naprawa · reperacja · polepszenie · sprostowanie · korekcja · corrigenda · errata · korektura · jeździec · poprawianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышел из комы и идёт на поправку.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.
Jesteś w tym kiepskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поправка: его интерес к тому, интересует ли нас эта тема.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Поправка, сэр.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто маленькие поправки, пока у нас не будет версии, которую можно напечатать.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 марта 2016 года вступили в силу поправки в законодательство о прокуратуре.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieWikiMatrix WikiMatrix
Вечером вернул их с небольшими поправками.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Многие алкоголики подрывают свое выздоровление, как только дела идут на поправку!
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
Na nic się zdajw2019 jw2019
Очевидно... кто-то, кому не нужно было " остановить 14-ю поправку ".
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправка - проверять буду я.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, используя его данные с поправкой на ошибки, ученые полагают, что взрыв произошел 14 миллиардов лет назад.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Скажи ему, что мы вносим последние поправки.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внесу поправки в ориентировки.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два дня пребывания в больнице Бейли быстро пошел на поправку.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Наконец, пару лет назад была принята поправка к Закону FDA, в которой говорится, что все компании, проводящие исследования, должны опубликовать результаты этих исследований в течение одного года.
Wojny, głód, chorobyQED QED
Ты уверен, что сделал правильную поправку на ветер?
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Можете даже прибегнуть к Пятой поправке, если вы совершали какие-нибудь преступления.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Раз мы знаем, кто ты такой, можно внести поправки.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
У меня есть должностная записка для президента относительно поправки к закону о торговле.
Teraz przesadzaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- отвечал Обломов. - Да вот не развалилось же, даром что шестнадцать лет без поправки стоит.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
Когда мне приносили через полчаса готовый текст, он не нуждался в поправках.
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.