поступления oor Pools
поступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dochody
Перенапраление поступлений в целевые фонды это не реформа.
Przekazywanie dochodów na fundusze powiernicze to nie reforma.
dochód
Перенапраление поступлений в целевые фонды это не реформа.
Przekazywanie dochodów na fundusze powiernicze to nie reforma.
wpływy
Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений.
Jednakże, przejrzenie dokumentacji finansowej Hannana nie wykazały podejrzanych wpływów ani żadnych wielkich długów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступление в среднюю школу - первый шаг, чтобы освоиться в этом городе.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLDS LDS
Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если поступление денег останется прежним, а производство товаров и услуг возрастёт, ценность каждого доллара будет расти в процессе, известном как дефляция.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychted2019 ted2019
– Окончание забастовки означает для вас значительные денежные поступления?
Uspokój sięLiterature Literature
– Быстро они справились, – заметил Жан-Пьер после поступления шестого доклада. – Как они ухитрились?
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Они начали эту подставу в день твоего поступления в Куантико.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу после поступления в детдом дети плачут первые часы, однако, не получив никакой реакции от нянечек, они в конце концов отучаются плакать.
Pracownik stacji został odizolowanyted2019 ted2019
Мы все очень удивились, а дядя сказал, что у него очень кстати были солидные денежные поступления.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВСЕ СТАРЫЕ ВЕЩИ ПРОХОДЯТ СТЕРИЛИЗАЦИЮ ПЕРЕД ПОСТУПЛЕНИЕМ В ПРОДАЖУ.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
Как мы визжали по телефону, когда получили письма о поступлении!
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
Поступление в школу дизайна одежды стало самым счастливым событием в ее жизни.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
— Он знает, что Аврора берет уроки, но мы пока не обсуждали поступление в настоящую балетную школу.
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Румынии подростки могут выбрать между посещением старших классов школы, чтобы подготовиться к поступлению в колледж, или профессионально-техническим училищем.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLDS LDS
Так, Энтони, ты и Джимм охраняете вход, грузите продукты по мере поступления.
Chcę mieć prawnukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До поступления в Министерство юстиции у меня была частная практика.
Jeśli będzieLiterature Literature
Так зачем нужно такое объемное поступление пищи?
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Богатство и политические связи Фарли-старшего обеспечили Адаму поступление в Четвертый гусарский полк.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
Возможно, о привлечении к суду за магазинную кражу придется сообщить при поступлении в университет.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ijw2019 jw2019
У него есть кое-какие деньги, но небольшие, и никаких крупных поступлений в последнее время
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Скорые по всем пяти округам докладывают о поступлении пациентов с одинаковыми тревожными нейрологическими симптомами, дезориентацией, потерей памяти и размытым зрением.
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я обещала маме, что сегодня заполню все формы для поступления в Беркли.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.