правозащитник oor Pools
правозащитник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrońca praw człowieka
pl
osoba działająca indywidualnie bądź w wraz z innymi osobami na rzecz ochrony praw człowieka
obrońca praw człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Власти Луизианы не хотели выпускать его из дурдома, но какой-то сопливый правозащитник вынудил их сделать это.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Так интеллектуальное и культурное движение, начало которому положили писатели и поэты, стало движением правозащитников.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Одно время работал адвокатом-правозащитником, но назначил сам себя борцом за социальную справедливость.
Budżet całkowity: # EURLiterature Literature
Правозащитники мужского пола должны присоединиться и работать вместе с нами.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoted2019 ted2019
И в этот момент я понимаю, что мне не нужно выбирать, быть ли тётей или правозащитником — я могу быть и тем, и другим.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoted2019 ted2019
Есть ещё очень много открыток лидеров коренных народов, педагогов, правозащитников и активистов, что выступали против противопехотных мин.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociagv2019 gv2019
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками-исламистами.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówgv2019 gv2019
Правозащитники пытаются разобраться, сложилась ли такая ситуация из-за стечения обстоятельств или это результат расовой дискриминации.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćjw2019 jw2019
Подключатся правозащитники, и не успеешь оглянуться, как у нас возникнут организации «За права клонов».
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Независимая группа исследователей и правозащитников получила эту информацию через запрос данных у правительства по праву граждан на информацию, удовлетворённый группой по киберзаконам и электронной безопасности министерства электроники и информационных технологий.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńgv2019 gv2019
Луи́с Сепу́льведа (исп. Luis Sepúlveda, род. 4 октября 1949, Овалье) — чилийский писатель, журналист, сценарист и кинорежиссёр, политический деятель и правозащитник.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.WikiMatrix WikiMatrix
По его словам, решение ЕСПЧ остаётся “проблемой для политиков, комментаторов и правозащитников в Польше”.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rgv2019 gv2019
У нескольких слушателей в зале, в том числе у правозащитников, на глазах выступили слезы.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Он был больше правозащитник, чем журналист.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правозащитник, все что я хочу сказать причина - конфиденциальна.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний проект был организован Альмиратом и группой правозащитников в попытке поддержать освещение в СМИ народных волнений в Марокко в 2011-12 годах [рус] и сыграл ключевую роль в оживлении общественной поддержки протестного движения .
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozygv2019 gv2019
Насколько я понимаю, местные правозащитники продолжают расследование?
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
Он родился в семье известных правозащитников, его отцом был адвокат по делам о защите прав человека Ахмед Сейф эль-Ислам. Отца Алаа неоднократно сажали в тюрьму при режиме Хосни Мубарака.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domugv2019 gv2019
Как только я подам жалобу, сюда нагрянут правозащитники и Бетти Фридан с половиной женщин, маршировавших на пятой авеню.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие правозащитники и активисты, например, Айсам Кошак и Марьям аль-Утайби, были арестованы за участие в кампании #IAmMyOwnGuardian [Я — свой собственный опекун], призывающей к отмене системы опекунства.
Powiedz mu, Yanggv2019 gv2019
В 1995 году я участвовал в провокации против известного правозащитника Сергея Григорянца.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Расставшись с правозащитником, Стасов занялся текущими делами.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
— Германия — члены “Орфеус Лайф Лайн”, тайной организации правозащитников, действующей в Ираке.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęLiterature Literature
Разан представляла собой новую модель для образованного правозащитника и для сирийских женщин своей преданностью работе, человечностью и смелостью.
Chciałem powiedzieć ciosobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniagv2019 gv2019
Друзья, может кто-то знает, чем я занимался до того, как стал правозащитником детей?
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełted2019 ted2019
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.