предать oor Pools
предать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zdradzić
Астра никогда бы не предала своих солдат или своего мужа.
Astra nigdy nie zdradziłaby swoich żołnierzy ani swojego męża.
wydać
Ќо они заключили сделку с губернатором, что предадут его за вознаграждение.
Ale nie wiedział, że dogadali się z gubernatorem, by go wydać.
oddać
Она похоже, хорошая девушка, очень преданная своей работе.
Wydaje się wystarczająco miłą dziewczyną, bardzo oddaną swojej pracy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poddać · kłaść · zdradzać · ujawniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он думает, что я его предала.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нас предала!
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой взгляд метался по кругу от лица к лицу и я задавалась вопросом, кто из них предал меня
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Вы преданы своему шерифу, я это ценю.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам хотел отомстить тем, кто предал его.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леви скотина, который предал своего лучшего друга.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тот, кому ты, несмотря на всю его дерзость, всё ещё предан, мой господин.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
Ее сын и ее человечность были преданы ее невозможностью стать большим, чем она есть на самом деле.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
Strefa odpraw międzynarodowychjw2019 jw2019
– Однако же мы должны быть настороже, – продолжала Ксанетия. – Наши тени, подобные призракам, могут предать нас
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
В те дни отец был патриотом, преданным своей стране и королю.
Jesteście cali?Literature Literature
Как мы можем доверять тому, кто предает своих?
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
Не забывайте, что пуритане, как и литературные критики, были абсолютно преданы Слову
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
— Он сказал: ты чувствовала, что тебя предали
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Глядя на них вверх, Бел предается восхитительной иллюзии, будто смотрит она вниз.
A co to kurwa jest?Literature Literature
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
Когда я читал «неистово преданный», я понимал, что продавец имеет в виду «кусается».
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
Окруженный преданными друзьями, он вышел из комнаты по боковому проходу и поспешил к автомобилю.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
И те мужчины, что лежат с мужчинами, как с женщинами, должны быть преданы смерти.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я воспитывался в доме, где были преданная мать и замечательный отец.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALDS LDS
Мудрые, кто в совершенстве знают это, отдают себя преданному служению Мне и поклоняются Мне всем сердцем.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Генерал подумал о Ричардсоне и Бернштейн и почувствовал себя так, словно его предали.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?jw2019 jw2019
Ах! как весело мы предать себя на погибель!
Masz dwa dniQED QED
Плохое было отвергнуто и сожжено.... и все вокруг было омолено и предано огню
Nigdy cię nie okłamałemopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.