дом, предназначенный на слом
dom przeznaczony do rozbiórki
предназначенный oor Pools
предназначенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przeznaczony
Этот текст предназначен для начинающих.
Ten tekst przeznaczony jest dla początkujących.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мое предназначение.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое предназначение — в том, чтобы остаться в безмерном пространстве степи, познать ее цвета, преобразить их в картины
Żegnaj, JackLiterature Literature
Однажды во время грозы взорвались заряды, предназначенные для использования на следующий день.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
Казалось, они никогда раньше не видали ножа и не имели понятия о его предназначении.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
Рядом с бочонками стояла тележка, предназначение которой было очевидным: они собирались увезти все его запасы спиртного.
Wez duzy lykLiterature Literature
Чем еще полезны статьи, предназначенные для молодежи?
Powiedz mi coś, Sherlockjw2019 jw2019
Ужасный корабль, предназначенный для последней битвы с врагами.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
, предназначенный для работающих женщин, потерпел коммерческую неудачу; убытки исчисляются миллионами.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Для того чтобы выбраться из-под развалин, ему пришлось избавиться от всех предметов, предназначенных для спасения жизни.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
«Последняя надежда» оскорбляла бедных как проект, предназначенный для богатых.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Перед ними стояло ведро с портвейном, предназначенным для раненых.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Гедер подумал, что встреча в частной гостиной могла оказаться предназначенной для специальных случаев.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
Церковь недавно переиздала брошюру “Законы Евангелия”, предназначенную для членов Церкви, состоящих на военной службе в любой стране мира.
Ma już kogośLDS LDS
Предназначенная для солдат площадка над сводом, который обязал был расписать Микеланджело, теперь стала не нужна.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Дочери обладали исключительной способностью слышать вещи, не предназначенные для их ушей.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
Человечество перестаёт выполнять своё главное предназначение.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Как ему занять предназначенное ему место в мире?
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Приборы для диагностики, за исключением предназначенных для медицинских целей
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemtmClass tmClass
Он скоро улетал на Утренник — пространство, предназначенное исключительно для детей.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Какими бы ни были страдания, он должен выполнять свое предназначение до конца дней.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
В 1932 году Вигура разработал современный спортивный самолет RWD-6 , предназначенный для Международных авиасоревнований («Challenge 1932»), проходивших с 20 по 28 августа 1932 года.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamWikiMatrix WikiMatrix
Вот что сказал Президент Эзра Тафт Бенсон о «главной миссии», или предназначении, Книги Мормона:
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLDS LDS
Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из-за рубежа.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.