преувеличенный oor Pools
преувеличенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przesadzony
Похвала, возложенная на ваш дом не была преувеличена.
Pochwały słane pod adresem twego domu nie były przesadzone.
przesadny
«Лестью» называется лживая, лицемерная или преувеличенная похвала, которая обычно произносится с корыстной целью.
Natomiast pochlebstwo bywa definiowane jako fałszywa, nieszczera albo przesadna pochwała, za którą zazwyczaj kryje się jakiś egoistyczny cel.
nadmierny
Предостережение: чтобы отработать дикцию, тебе, вероятно, придется говорить и читать преувеличенно четко.
Słowo przestrogi: Ćwicząc dykcję, możesz mówić i czytać z nadmierną starannością.
wygórowany
Она создает у человека преувеличенное мнение о своих достоинствах, давая ему ощущение, что он чем-то лучше других.
Mogą wzbudzać wygórowane mniemanie o sobie i poczucie, że pod jakimś względem jest się lepszym od innych.
hiperboliczny
Это всего лишь немного преувеличенно.
A to jest tylko trochę hiperboliczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— преувеличенно удивился он, сам чувствуя неестественность своей интонации. — Но кто?
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Такое преувеличенное недоумение, что это выглядело почти комично.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
— преувеличенно невинно спросил Люк
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?QED QED
Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?jw2019 jw2019
Доктор листает свои записи: — Ну, здесь есть небольшое преувеличение, впрочем, это не так уж и важно.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Арман, потому что она не могла ответить взаимностью на его чувства или откликнуться на его преувеличенное обожание?
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
– Нет, я здесь не останусь, – проговорил Цедро с преувеличенной небрежностью.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не будет преувеличением сказать, что это психическое состояние широко распространено.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Назвать это любовью было бы преувеличением.
Zaklinam panaLiterature Literature
У кровати с пышной постелью стоял Зайончек, с преувеличенной, нарочито подчеркнутой субординацией не занимая места, не осмеливаясь сесть.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Без хвастовства и преувеличений объясни, почему тебе кажется, что ты подходишь для данной работы.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
При виде меня Элен сорвалась со стула с выражением преувеличенного почтения.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
Если вам показалось, что в такой трактовке есть помешательство или преувеличение, смею вас заверить, что это не так.
To kilka koktajliLiterature Literature
Предоставляю вам самим решать, сколько в этом рассказе сатирического преувеличения.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Это небольшое преувеличение.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Барбер отметил: «Не будет преувеличением сказать, что дополнительное обучение, которое они получили, принесло множество замечательных плодов.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?jw2019 jw2019
Ничего удивительного, что ребенок... — Преувеличенно долгая пауза.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Я думаю, что это преувеличение.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОЖНО без преувеличений сказать, что библейское образование способно изменить жизнь.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
Не будет преувеличением сказать, что мобильный телефон - одна из важнейших технологий в мире.
Czy ktoś mi powie w co gramy?ted2019 ted2019
Серый колдун хмыкнул, отвесил преувеличенно низкий поклон и выскользнул прочь.
Trzecia izbaLiterature Literature
Она не знала финансового положения Симона, но знала его самого: он не был склонен к истерикам или преувеличениям.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Казалось, он был преувеличенно любезен, потому что слишком глубоко презирал всех собравшихся здесь.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.