растения для приправ (специи)
rośliny sezonowe (przyprawy)
приправа oor Pools
приправа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyprawa
pl
kulin. kulinaria składnik dodawany do potrawy w celu poprawienia jej smaku lub zapachu;
Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.
Jedyna przyprawa, którą Tom dodaje do mięsa, to pieprz.
zaprawa
sos
Какую приправу ты хочешь к салату из пророщенных ростков?
Jaki sos chcecie do sałatki z kiełków?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apretura · okrasa · omasta · przyprawianie · przyprawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przyprawa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросите одного из студентов записать на доске следующие области применения по мере их выявления: горючая смесь для светильников, заправка для салатов, приправа для хлебобулочных изделий и мяса, а также средство для промывки и лечения синяков, нарывов и ран.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLDS LDS
Поэтому ты приправила его пиццу и содовую.
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleQED QED
Чистый четверг в " Дуки Чейз " и гумбо с приправами, - одна из ново-орлеанских священных традиций.
Pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возьму приправы.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был высоким и худым, пах дымом и острой приправой, которой, очевидно, испачкал рубашку во время обеда.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Например, для меня горячий свежеиспечённый багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyted2019 ted2019
Водоросли [приправа]
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?tmClass tmClass
Собранные таким способом насекомые служили острой приправой к однообразной, невкусной, каждодневной пище.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
В суп кладут самые разные приправы, которые могут вызвать аллергическую реакцию
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnijw2019 jw2019
(Для сравнения: чизбургер с беконом и приправами содержит около 16 г насыщенных жиров.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
– Но я предупреждаю, что буду есть бифштекс с чесночной приправой, – добавил Мейсон. – А в чем дело?
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaLiterature Literature
В школе молодежь любит приправить свою речь непристойными шуточками и сексуальными намеками.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Сальса - это приправа номер один в Америке.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подчеркивал вкус апельсиновой приправы.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
Приправы были рассыпаны по полу.
Działanie dupleksoweLiterature Literature
Оказывается, кто-то приправил его напиток антифризом.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вам дал... эту приправу, как вы изволили выразиться?
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
Я подменил приправу.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайме часто намекает на меркэн, очень вкусную приправу, приготовленную из красного острого перца и пряностей.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
Но пару лет назад Родерик отведал паштета из почек с какими-то не предусмотренными рецептом приправами.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
Это от приправы из соли и шалфея.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дурацкая приправа.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, Габриель видела своего молодого садовника только в качестве захватывающей приправы в свою пресную жизнь.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.