присмотреть oor Pools
присмотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
patrzeć
pl
kierować oczy na coś lub na kogoś
Так, за вами мы присмотрим, будет больно, ясно?
Teraz będziemy patrzeć na ciebie i trochę zaboli, dobra?
dopilnować
После моего отбытия, пожалуйста присмотри чтобы мой баркас был единственным с острова и на остров.
Po moim wypłynięciu dopilnuj, żeby tylko moja szalupa transportuje ludzi na statek i na wyspę.
przypilnować
Нам повезло, что моя сестра согласилась присмотреть за детьми.
Mieliśmy szczęście, że moja siostra mogła przypilnować dzieci.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyjrzeć · dopatrzyć · przypatrzyć · przypatrzeć · dopatrzeć · opiekować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
patrzeć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Если бы она так напилась, он должен был просто присмотреть за ней, а не пользоваться случаем.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
Она попросила Мелиссу присмотреть за Клэнтоном и Каролиной.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Я попросила ее присмотреть за ним
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaLiterature Literature
Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.
Leć ją odzyskać, ciotojw2019 jw2019
Ему бы следовало спуститься в кухню, присмотреть за слугами, убедиться, что все готово.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Чтобы за ней присмотреть.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я велела Сэму присмотреть за Меган, он ведь подружился с ней в школьном автобусе.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Придется присмотреть за Эдгаром.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Мы должны немного присмотреть за плохими парнями.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас у всех в крови есть благородство, если хорошо присмотреться.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмотреть за тортом?
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно оправиться, и тебе наверное следует за ним присмотреть.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если присмотреться... не на свой, а на мой.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брала с собой Дженну, когда за ней не могла присмотреть Грейс, потому что Томас и сам был очень занят.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
– Пойду его поищу, – устало сказал Уэллс. – Сможешь тут побыть и присмотреть за Сашей?
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Из-за девушки, за которой я просила тебя присмотреть?
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее друзья работали и экономили долгие месяцы, иногда — годы, чтобы скопить денег и, возможно, присмотреть дом.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Раз уж так вышло, что за Эстой есть кому присмотреть, Маммачи решила не тратиться на второй билет.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Присмотреть за хозяйством, пока ты...
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если присмотреться, можно увидеть несколько порезов на кости в том месте, где в ее лицо вонзилась железка с карусели.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Тогда мы могли бы присмотреть втроем.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь присмотреть за моими сестрами?
Przygotowań do czego?Literature Literature
Тебе придётся присмотреть за сестрой.
Rada zbiera się bezzwłocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.