причастный oor Pools
причастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
imiesłowowy
mający coś wspólnego
И вы думаете, что ромуланцы были причастны к этим несчастным случаям со смертельным исходом.
Sądzisz, że Romulanie mają coś wspólnego z tymi zgonami?
mający związek
Я подозреваю, что кто бы не написал эту записку, он причастен к убийству.
Podejrzewam, że ktokolwiek napisał tę notatkę ma związek z morderstwem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну а если она действительно причастна, то не большая ложь — пустяк по сравнению с тем, что ей предстоит.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Или Агри-Некст все еще отрицает причастность своих пестицидов к расширению синдрома распада ульев?
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После давнишнего инцидента в Совете Причастных я понял, что вы не согласны с тактическим планом генерала Штурма?
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Я уверен, что он замешан в контрабанде наркотиков, к которой также причастны те люди на плоту.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
У тебя есть какие-нибудь доказательства причастности Инверсет к этим атакам?
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, дело было в ужасном убийстве Маргерит и его собственной причастности к нему.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Были получены доказательства причастности Израиля еще к нескольким нераскрытым убийствам палестинцев.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Кимбалла спросили: ‘Что вы делаете, если вам становится скучно на причастном собрании?’
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLDS LDS
— Неужели вы думали, что ваша причастность к этой истории останется секретом для органов?
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
На каком примере видна причастность религии к деловым махинациям?
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejjw2019 jw2019
Свет, они же наверняка решат, что мы каким-то боком причастны к краже Рога и к убийству тех людей в Фал Дара
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Вы просите гражданскую причастность, и это - то, что вы получаете.
Trzymaj się, Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные 5% просто имена двух ребят, которые были к этому причастны.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наблюдал, как люди входят в причастный зал и благоговейно рассаживаются на свободных местах.
Gdzie to jest?LDS LDS
Я хочу найти всех причастных к атаке, заказчиков и исполнителей, и порвать их на лоскуты, поэтому я должен точно знать, кто они.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геймеры любят причастность к впечатляющим миссиям. к историям масштаба человечества и планеты.
Szkoda tyIko biednej CatherineQED QED
Тогда ходили слухи, что " RyneLab " как-то причастна к смертям, так что...
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь она причастна ко всему этому?
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был уверен, что Жаклин заглотнет наживку, так как знал о ее причастности к службе
światła awaryjneLiterature Literature
— Касательно его возможной причастности к смерти матери моей клиентки.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Это верно, что мы во многом – обыкновенны и не совершенны, но у нас есть совершенный Учитель, Который совершил совершенное Искупление, и мы причастны к Его благодати и Его священству.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGLDS LDS
Что так шокирует в этом решении суда – так это то, что оно не ограничивается только теми, в отношении кого имеются подозрения в совершении преступления или причастности к террористической организации.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь объявить об причастности России к кибератаке на Борт No 1, надеясь, что заполучив союзников, все встанет на свои места.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать, могу ли я тебе доверять, чтобы я и Джим не были причастны к этому
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Да, поддержал Майкл Боуэн, - это Human Be - In(человеческая причастность)».
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.