причинять oor Pools
причинять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprawiać
Стив лгал, потому что не хотел никому причинять боль.
Steve kłamał, bo nie chciał nikomu sprawiać bólu.
wyrządzać
Ложь может причинять вред как отдельным людям, так и обществу в целом.
Powszechna dziś nieuczciwość wyrządza szkodę pojedynczym osobom i całym społeczeństwom.
powodować
Я не хочу причинять беспокойства, но мне нужен ваш совет.
Nie chcę powodować żadnych problemów, ale potrzebuje twojej rady.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadawać · robić · zrobić · spowodować · sprawić · wyrządzić · wywoływać · czynić · nabawiać · rozprawiać · przyczyniać · przynosić · kazać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его губы встретились с ее губами, мягкие и такие сладкие, что это причиняло боль.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Тогда я понимаю, удар больше одурманивает, чем причиняет боль, Пол не убивал моего отца
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Это причиняет мне боль, но выбора видимо нет.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто причиняете ему боль
Jesteś cholernie fajna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rjw2019 jw2019
Каждое из этих воспоминаний причиняло Эгвейн боль, словно нож, пронзающий сердце.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Lubisz pornole?jw2019 jw2019
Впервые в нем проснулось сознание того, как много она значила для него, и какие страдания он ей причинял.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Я никому не хотел причинять боль.
Ma gadać z namiLiterature Literature
- кричал Марк. - Разве ты не видишь, что причиняешь боль им обоим?
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągLiterature Literature
И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 16 Отец, Всего Сущего с великой печалью наблюдал, как его детям причиняют зло.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Я не знаю, почему я продолжал сидеть обернувшись, в позе, которая причиняла мне невероятную боль.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Нам приходилось карабкаться с камня на камень, и каждый шаг причинял мне боль.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Утреннее солнце причиняет боль моим глазам.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее душу, сердце, глаза захватило жестокое разочарование, начавшее мало-помалу причинять ей боль.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLiterature Literature
— Желания могут причинять боль.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
Он причиняет огромный вред своей духовности, оскверняет Божье собрание и подвергает себя опасности заразиться смертельными заболеваниями, передающимися половым путем (1Кр 6:18, 19).
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Беспокойство причиняли не столько достоинства поклонника, сколько поведение Нины.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
К счастью, Коттинг не знал, что его молодой врач принес клятву никому не причинять зла.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
И, если придется, Дэниел, я буду причинять тебе боль, пока ты не расскажешь то, что мне надо.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Я только и делал, что причинял боль близким мне людям.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причинял боль.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу никому причинять вреда!
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.