проведать oor Pools
проведать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odwiedzić
Только один раз они уехали проведать их дорогую мамочку когда на них напали.
I że zostały zaatakowane, gdy pojechały odwiedzić swoją matulę.
odwiedzać
Если б я сказала, что он теперь живёт на ферме, ты б захотела его проведать.
Gdybym powiedziała ci, że oddaliśmy go na farmę, to chciałabyś go odwiedzać.
wizytować
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwiedzić · odgadnąć · zwiedzać · nawiedzać · dowiedzieć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждые полгода они приезжали проведать меня.
Nie myśl o mniejak o kobiecieLiterature Literature
– О, – понимающе улыбнулся Махаон, – мне нужно проведать моих пациентов.
Musimy to zabrać do PentagonuLiterature Literature
Шарлотта ретировалась, как только объявили перерыв: хотела проведать тебя в больнице.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Я просто пришла проведать, как она.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извини, я ненадолго, — говорил он. — Мне надо проведать мать.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
– Пожалуйста! – взмолилась я. – Возвращайся туда и проведай Пейдж.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdypojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Гильдия не проведала о его тайном возвращении.
Nosiła pierścionek na lewej ręceLiterature Literature
Мне кажется, ты уже использовала этот повод, чтобы проведать меня на той неделе.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до начала занятий Песешет должна проведать пациента.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrted2019 ted2019
Я уверен, что из опасения разбудить Софи родители в такие вечера не заходят проведать сына.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Даже ректор воскресной школы, мистер Белл, пришел меня проведать; он действительно очень хороший человек!
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
В следующий раз, как она покажется, одному из нас надо будет пойти за ней и все про нее проведать
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Утром я ходил проведать твоего брата.
Skoro nie spełniam oczekiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не проведать их после обеда?
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришёл его проведать
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latopensubtitles2 opensubtitles2
– Когда захочешь еще раз меня проведать, – заметил Улле с неудовольствием, – не съезжай больше по крыше.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
Я подумала... я хотела вас проведать... вас два дня не было видно.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
— Сет не заходил тебя проведать сегодня утром?
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
- Проведать тебя, - сказал он. - Узнать, как ты себя чувствуешь.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Исключительно на всякий случай парни решили именно теперь проведать тайник и подумать, стоит ли извлекать клад.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Просто хотела проведать тебя.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А что, жена не имеет права зайти проведать мужа?
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Проведал его по частям!
Zawierała dużo klonazepamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы кто-нибудь проведал, особенно Френсис.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Особенно после того, как Кэсси согласилась проведать тебя, когда ты болел.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.