продолжительный анализ
analiza długotrwałego wątku
продолжительный oor Pools
продолжительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
długi
Искусство продолжительно, жизнь коротка.
Sztuka jest długa, życie krótkie.
długotrwały
Более продолжительное и мягкое лечение приводит к лучшим результатам.
O wiele lepsze rezultaty uzyskuje się przez długotrwałe i łagodne leczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За миллионы лет продолжительность дня могла измениться.
Czy my się nie znamy?Literature Literature
Хотя бы до тех пор, пока мы с вами не найдем время для продолжительной беседы с глазу на глаз.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLDS LDS
По сравнению с продолжительностью человеческой жизни уже более нескольких сотен поколений сменили друг друга.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
Поразительная ловкость последнего убеждала людей, что влияние его будет продолжительным.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
— Что нужно знать, чтобы определить продолжительность жизни человека?
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Я имею ввиду что если это будет не так продолжительно?
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdziejest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно помнить, что Сталин просто так никого продолжительными встречами не баловал.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
А какова продолжительность жизни у самок ленивца?
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiQED QED
Высокая продолжительность солнечных дней.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćWikiMatrix WikiMatrix
В категориях потери личности, онтологии и продолжительности во времени».
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
¬ 2012 году, ќбщественный олледж √ риндейла стал полигоном дл € самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжительность жизни 100 лет» нужно будет добавить «Хомо гигантис.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organjw2019 jw2019
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Jestem szeryfemjw2019 jw2019
— Да, теперь я понял, что недостаток сырья вам не угрожает, — после довольно продолжительного молчания заметил я
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa natemat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, в самом деле, продолжительность вашей жизни, пусть бы она длилась и сто лет, в сравнении с вечностью?
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
Продолжительность творческих дней.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.
Do środka, do środka!LDS LDS
Что можно сказать о продолжительности человеческой жизни?
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następującepo studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
И это значит, что в определённый момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях, средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года.
Czas trwania pomocy indywidualnejted2019 ted2019
Но после продолжительного колебания Хуан де Диос Рамирес, развернувшись, направился к выходу
Chodź ze mnąLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.