прокатить oor Pools
прокатить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przetoczyć
przewieźć
Я делаю мастектомию, прокачу тебя в соседнюю дверь... облучаем, быстренько возвращаем,
Przeprowadzę mastektomię, przewiozę cię do sąsiedniej sali... zrobimy naświetlanie, przywleczemy cię z powrotem,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбор был невелик, но один из костюмов этого ателье проката оказался словно сшит на меня.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Я взяла на прокат машину, но некоторые дороги перекрыты.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых детей так и не удается подвести к лошади, не говоря уже о том, чтобы прокатить верхом.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluLiterature Literature
Я пригнал эту машину, на случай, если ты хотел прокатиться к убежищу?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы уже скоро уходим, — вставила Джулия. — Только прокатимся на аттракционах и сразу пойдем домой.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.
Ogólne specyfikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокатиться не желаешь?
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прокатимся вместе?
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня такой прекрасный зимний день, — сказал он, ни к кому не обращаясь. — Хорошо было бы прокатиться.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
До фильма «Челюсти», установившего рекорды кассовых сборов летом 1975 года, успешные фильмы, такие как «Quo Vadis», «Десять заповедей», «Унесённые ветром», и «Бен-Гур», назывались блокбастерами на основании исключительно суммы заработанных денег в прокате.
Nie, wiedziałeśWikiMatrix WikiMatrix
Король ничего не говорил насчет того, чтобы подняться на борт; так мне и не удалось прокатиться на пароходе.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Гораздо лучше, чем прокатиться в фургоне коронера?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1966 года журнал Esquire под впечатлением от шумихи, связанной с прокатом картины, написал: «В этом году водка в объёмах продаж обойдёт джин».
Klasyfikacja przypadkuWikiMatrix WikiMatrix
Может, он знал, что всё прокатит?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шведская холодного проката, 247.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что скажешь, если мы прокатимся?
Aż za mało brakowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вытащить из тюряги " - прокатило для меня и еще пары парней.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь прокатиться?
Actos # mg tabletkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм был закончен в 1979 году, но из-за задержек с выпуском в прокат позиционируется как фильм 1980 года.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiWikiMatrix WikiMatrix
Бик специально взял в прокате последнюю модель «бьюика» того же цвета, что у Лори.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
Проще всего ведь попросить коллег из Кальмара прокатиться на остров и взять у него пробу ДНК
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Я чувствовал бойни, когда инквизиция прокатилась по Испании.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с марта 1937 г. по Совет скому Союзу прокатилась волна насилия.
Zasłoń uszyLiterature Literature
Парень, я бы прокатился с ней на медленном лифте до Китая!
Zaczekaj dziewczynoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.