проникнуть oor Pools
проникнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wniknąć
Знаешь, как легко было проникнуть к тебе в голову?
Wiesz, jak łatwo było przed chwilą wniknąć do twojego umysłu?
przeniknąć
Я вижу, что ваша разведка не проникла в нашу систему правосудия.
Widzę, że wasze służby wywiadowcze nie przeniknęły do naszego systemu prawnego.
przenikać
Все мои сенсоры могут проникнуть через защитные экраны Гоаулдов, а телепортационное устройство нет.
Czujniki przenikają ich osłony, ale urządzenie transportujące nie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgłębić · spenetrować · infiltrować · przedrzeć · penetrować · wnikać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Да, если когти проникнут достаточно глубоко.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два развесистых дерева являлись прекрасным укрытием для тех, кто захотел бы проникнуть через окна внутрь.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.
Lubię wnętrzajw2019 jw2019
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
170 лет ни одно живое существо не отважилось проникнуть в Эребор из-за страха, который нагнал дракон на бывших хозяев и соседей Эребора.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.WikiMatrix WikiMatrix
Так что теперь они прекрасно умеют распознавать Слушателей и ни за что не позволят им еще раз сюда проникнуть.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
Он сказал, что та семья может противиться его увещеваниям, но, как ему кажется, простое обучение и свидетельство от мальчика может с большей вероятностью проникнуть в их огрубевшие сердца.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLDS LDS
– Стало быть, необходимо со взломом проникнуть в библиотеку конгресса, – простонал Калеб.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Эти люди помогут Перо проникнуть в правительство, узнать, что же происходит, и быстро оказать помощь.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как это вы успели проникнуться такой преданностью к моей сестре за столь короткое время?
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Нужно проникнуть в большой склад с таинственными артефактами, в пустынном районе Южной Дакоты.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь проникнуться.
Ostrzeżenia specjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте проникнуть сквозь защитную стену, вызванную психологическими травмами.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что нет инструментов, которые могут проникнуть в такую маленькую носовую полость под нужным углом.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее можно принять за совершенно нормального человека, проникнуться к ней уважением или даже восхищаться.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Абульурд понимал, что скоро жучки найдут способ проникнуть сквозь слои защитного поля Хольцмана.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уайтхед полагает, будто он способен проникнуть внутрь Мамолиана и вернуть Кэрис?
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
Он способен проникнуть в дом в пригороде или в наркопритон незамеченным.
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Он пытается проникнуть в министерство.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короткая весенняя стычка с патриотами по пути из Филадельфии заставила его проникнуться бо́льшим уважением к неприятелю
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Когда мы начинаем сопротивляться страху, самое время проникнуть в него, внутрь.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.