протест oor Pools
протест
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
protest
pl
demonstracyjny sprzeciw wobec czegoś
Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.
sprzeciw
Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик.
Za pierwszym razem, kiedy chciałem wnieść sprzeciw spadła mi peruka.
zapewnienie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twierdzenie · akcja protestacyjna · oświadczenie · kontestacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Dobrze, a jak twoja głowa?jw2019 jw2019
– Протестую.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протест отклонен.
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал Патти, что пообедает дома, и ушел, несмотря на ее яростные протесты.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyopensubtitles2 opensubtitles2
В своих раздумьях о вердикте [пол] он указал, что незаконные тюрьмы ЦРУ не смогли вызвать публичного протеста, достаточного, чтобы правительство было вынуждено ответить серьёзно.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejgv2019 gv2019
Были, конечно, протесты, и на них снова не было ответа.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Может, они встретились на какой-то акции протеста.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Первый ее протест я оспорить не мог, но что касается второго, то тут все боги юриспруденции были на моей стороне.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichQED QED
Методов существует довольно много — оскорбленние чувств, предъявление праха, протест, благотворительность и так далее.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Протестую.
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протест принимается.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaglobalvoices globalvoices
Испугавшихся и протестующих мгновенно заглушили.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
Когда Пилат прибыл в город, против того, что он сделал, с шумным протестом выступили огромные толпы людей.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namijw2019 jw2019
Он не протестует, когда ты входишь туда без него.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaQED QED
Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека.
Tak się cieszę, że cię widzę!ted2019 ted2019
— Доставьте меня в бункер, — распорядился он, быстрым взмахом руки прервав протесты Джозефа.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEjw2019 jw2019
Тем временем другие студенты организовали массовый марш протеста, и, боюсь, сейчас они все собрались перед вашим домом.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
Из коммуникатора донеслись громкие протесты, которые привлекли внимание Окадайи.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
Очевидно, протест был отклонен.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.