прошла oor Pools
прошла
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава четвертая Ныряльщик Прошла неделя.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Jestem detektywemLiterature Literature
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Spróbuję cię tam wkręcićLDS LDS
— Все прошло согласно плану, мистер Ньютон.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaLiterature Literature
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków,np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
I im bliżej są rozwiązania zagadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząQED QED
— Я твое прошлое, — ответил он, поднимаясь.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Его рука прошла сквозь щит невредимой
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Он написал мне на прошлой неделе.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Jestem detektywemjw2019 jw2019
Темой дня, как и на протяжении прошлых двух недель, были эмиграционные квоты.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
Но это время прошло.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGted2019 ted2019
Был ли он преступником, и судья знал его из прошлого опыта?
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Вы подавали заявку на шелковую мантию в прошлый раз?
Dobra robota, panno StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Мне не терпится узнать, как все прошло в библиотеке
Okłamał nasLiterature Literature
Ты о чем, как в прошлый раз?
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Луиза заходила в прошлый раз, Джоанна ни словом не обмолвилась про тетю (впрочем, с чего бы ей?).
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
В прошлом году такой выставкой стал показ коллекции работ Леонардо в Нью-Йорке.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Я не скучаю по прошлому.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему рассказала о своем прошлом, и он решил научить меня всему, что знает о сексе.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.