прошлом oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: прошлый.
прошлом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава четвертая Ныряльщик Прошла неделя.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLDS LDS
— Все прошло согласно плану, мистер Ньютон.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Gail Anne nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęQED QED
— Я твое прошлое, — ответил он, поднимаясь.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
Его рука прошла сквозь щит невредимой
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Он написал мне на прошлой неделе.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Twój mąż i moja żonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Nie zmienisz świata!jw2019 jw2019
Темой дня, как и на протяжении прошлых двух недель, были эмиграционные квоты.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Но это время прошло.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejted2019 ted2019
Был ли он преступником, и судья знал его из прошлого опыта?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Вы подавали заявку на шелковую мантию в прошлый раз?
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Мне не терпится узнать, как все прошло в библиотеке
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Ты о чем, как в прошлый раз?
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Луиза заходила в прошлый раз, Джоанна ни словом не обмолвилась про тетю (впрочем, с чего бы ей?).
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
В прошлом году такой выставкой стал показ коллекции работ Леонардо в Нью-Йорке.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Я не скучаю по прошлому.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему рассказала о своем прошлом, и он решил научить меня всему, что знает о сексе.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.