пружина oor Pools
пружина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprężyna
pl
przen. inicjator, powód jakiegoś procesu
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.
To taki interesujący i dziwny fakt by znaleźć wizualny element wprost na środku ich sprężyny.
Sprężyna
В нем как бы разжималась упрятанная до поры тугая пружина.
Jakby rozluźniała się schowana w nich dotąd napięta sprężyna.
źródełko
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiosna · podskoczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sprężyna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyted2019 ted2019
Но у нас, девочки, есть кровати и пружинные матрасы.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Она ему даже макет головы показала с этими пружинами.
Dzień dobry pani!Literature Literature
Корабль Рагнхильды по-прежнему шел за ними, а расчет взводил пружину катапульты, готовясь к следующему выстрелу.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednioo # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Хлопнула рама, пружины над Митиной головой заскрипели – женщина решила устроиться сзади.
Chcesz skręta?Literature Literature
Ему насквозь были ясны пружины их пафоса, шаткость их участия, механизм их рассуждений.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Мы назвали ее " Пружинный нож ".
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пружинах лежали толстые пачки банкнотов.
Pisał wierszeLiterature Literature
Выходит, она не на пружинах.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В багажнике гидравлическая пружина.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же грузины пили вино, танцевали, смеялись и пели, как гибкие и твердые стальные пружины.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Под кроватью, между матрасом и пружинной сеткой тоже.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Блокнот на пружине и коробку карандашей.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил использовать пружину.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamited2019 ted2019
Никто никогда не делал ненависть единственной пружиной политики.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Интересно, заметил ли ван Эффен два маленьких пружинных зажима на донышке футляра?
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Кто слишком долго держит ее, тот изнуряет себя и ослабляет пружину.
Dyrektywa Komisji #/#/UEjw2019 jw2019
Когда вы нажимаете на ручку, соединенную с пружиной поршня, горячая вода под давлением проходит через молотый кофе.
Michael Jordan?jw2019 jw2019
Существуют разные способы обеспечения упругости, но общее правило таково: чем больше пружин и чем толще проволока, из которой они изготовлены, тем выше упругость.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
А теперь один из них, светловолосый красивый мальчик, наверняка заброшенный директорский сынок, достал пружинный нож.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Очень трудно определить, с какого направления ведется стрельба из пружинного ружья.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
А истинный преступник, главная закулисная пружина – тот, кого мы знаем как «капитана Певцова».
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
Одни говорят: с «живокостом» и «пружиной», другие – что с «погремушкой»... да и неважно это.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.