публичность oor Pools
публичность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
reklama
Больше публичности для моей книги
Większa reklama dla mojej książki.
jawność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
Czy było coś w środku?jw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Założyć maski!jw2019 jw2019
Людям нравится заглядывать за кулисы жизни публичных людей.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрание пришлось дважды переносить из-за публичных выступлений Ландера в других местах.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
В своих раздумьях о вердикте [пол] он указал, что незаконные тюрьмы ЦРУ не смогли вызвать публичного протеста, достаточного, чтобы правительство было вынуждено ответить серьёзно.
Załatwię cię szybko i bezboleśniegv2019 gv2019
В Средние века в публичной сфере политическое насилие было обычным делом.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
To obraz sprzed # minutjw2019 jw2019
Не в его интересах, чтобы президент сделал публичное заявление сегодня.
Kocham FrancuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Василий Александрович позвонил с публичного телефона (удобнейшая новинка, появившаяся в столицах совсем недавно).
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
Публичность, неизвестная в обыкновенное время, давала новую жизнь.
Niech odpocznieLiterature Literature
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Umowa zerwanajw2019 jw2019
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Ale ja nie jestem!gv2019 gv2019
Park Fryderyka Chopina) — старейший действующий публичный парк в Познани, Польша.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyWikiMatrix WikiMatrix
Одним из первых командиров повстанцев, публично казненных ИГИЛ, стал Хасан Джазра из группировки «Гураба аш-Шам».
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
— закричал бургомистр музыкантам. — Публичный или частный это экипаж — это первые больные в нынешнем сезоне.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Аксельрод ещё никогда не действовал так беспардонно и так публично против рабочего класса.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Kultura egipska nie istniała przedLDS LDS
Они хотят публичного слушания – они его получат.
Jest na nim nazwisko SloanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь наступлением гласности, украинские католические деятели организовали кампанию возвращения Церкви довоенного статуса — отправляли публичные службы для большого количества грекокатолических верующих, особенно в местах паломничества, собирали подписи под требованиями восстановления грекокатолических церквей, полной реабилитации и легализации Церкви, поощряли публичную конфронтацию с властью в сфере конституционного права украинских католиков на религиозное признание.
Pozwól mi go zabićWikiMatrix WikiMatrix
– В случае необходимости мы сделаем публичное заявление для газет
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
Публичная защита обвиненного в педофилии — пусть и ложно — вряд ли принесла бы кому-нибудь пользу
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Как все истинные консерваторы, она проводила очень резкую грань между частной безнравственностью и публичным скандалом.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
А эта гнусная мебель, которую выкинули из публичного...
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
– Пусть я лучше еще похожу в майорах, но публичного унижения не прощу.
A Karol X uciekłLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.