пурга oor Pools
пурга
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamieć
pl
meteorol. śnieg podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr;
Так что можешь или отдать малыша мне, или заблудиться в пурге.
Albo oddacie mi dziecko, albo zgubicie się w zamieci.
purga
pl
meteorol. silny i gwałtowny północno-wschodni wiatr wiejący na Syberii, połączony z zamiecią śnieżną
śnieżyca
А затем, он превратился в большую собаку и убежал в пургу.
A potem on zmienił się w wielkiego psa i wybiegł w śnieżycę.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadymka · blizzard · burza śnieżna · kurzawa · zawieja · śnieżna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zamieć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде с этим справлялась Ксю Баба — но в последнее время она стала гнать слишком уж заумную пургу.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Пурга здесь может длиться две недели, а у нас нет провизии
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają onez reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Без обид, Дэниел, но та пурга, что ты гнал, меня не вдохновила.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и в дождь и в пургу защитит, и от солнца скроет, и постелью и палаткой послужит.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Я открыла ей, решив, что она заблудилась в пургу.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Иантайн почти отчаялся закончить портрет и покинуть это жуткое место до следующей пурги.
Jakie siostry?Literature Literature
Дроу надеялся, что это правда, поскольку не был уверен, как долго они с Инновиндиль протянут еще в такой пурге.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
А затем, он превратился в большую собаку и убежал в пургу.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от железнодорожника заика не кричал, однако его спокойный, звучный голос без труда заглушил вой пурги
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
Не гони пургу, детка.Дай мне своего
Chcę być tutaj chcianyopensubtitles2 opensubtitles2
Весь день бушевала пурга, миссионеры приходили один за другим и уходили в непогоду.
Przydałby się prysznicLDS LDS
Некоторые миссионеры приезжали на поезде из близлежащих городов и до церкви шли через пургу.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLDS LDS
Что за пургу ты несёшь?
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но попробуй найди человека в пургу, когда в двух шагах ничего не видно.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Он приплачивал этим ребятам, за что позволял Джонни истязать их, а сам в это время нес им свою философскую пургу.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Как только встреча началась, район охватила буря, принесшая ледяные ветры, пургу и мокрый снег.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniajw2019 jw2019
Билли Уильямс провез их в пургу через озеро прямо к больнице
Czyli Akatsuki?Literature Literature
— Да ничего, — отвечал он и гнал пургу про стресс на работе.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Так что ты все еще будешь нести пургу или поменял мнение?
Twój mąż i moja żonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пурга немного утихла, и я прочел на предупреждающей табличке: СТАЛИНГРАД — ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН — СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Ехать в пургу, потому что заплатил за билет, – ошибка невосполнимых затрат.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Пурга такая, что в трех шагах человека не видно — где конвой, где мы.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Пока Альба оплачивала выпитое пиво, обезумевшая подруга исчезла в снежной пурге, которая поднималась над городом.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
В лесу ее застала пурга, и утром Валю нашли засыпанной снегом, без сознания.
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Авдотья принялась отряхивать и раздевать доктора. — Что ж вы вечером да по такой пурге поехали?
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.