путеводитель oor Pools
путеводитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewodnik
pl
książka, ulotka, także nagranie audiowizualne, przeznaczone dla turystów, zawierające opis okolicy, ciekawe zabytki, mapy itp.;
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.
poradnik
" Путеводитель для католиков Америки по аннулированию ".
Poradnik dla amerykańskich katolików. Jak unieważnić małżeństwo
pilot
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Przewodnik · marszruta · prowadnica · prowadnik · wademekum · podręcznik · trasa · kierownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przewodnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyjw2019 jw2019
Три квартала вправо, затем еще два налево, и он окажется на Пласа-де-Майо, как утверждалось в путеводителе по городу.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом также упоминает алкоголь.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто эти «чудные» абзацы были попросту списаны нами из энциклопедии или из старого путеводителя.
Jest w szokuLiterature Literature
В «Путеводителе» приводятся ссылки на публикации, изданные в основном с 2000 года.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupyprzez godzinęjw2019 jw2019
Иди туда, где лежит путеводитель.
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подошел к человеку, державшему в руках толстый туристический путеводитель по Риму.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Другие путеводители предлагают одинаково полезные советы.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
У другого путеводитель был более новый – пять звезд и слывет лучшим отелем в Европе!
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
— Я прочитала путеводитель, но мы не хотим тратить время на всякую скукотищу.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
На верхних этажах, светлых и прохладных, стояли полки с романами, поэзией, путеводителями, кулинарными книгами.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Стивен Фокс непрерывно помешивал свой кофе, листая потрёпанный путеводитель.
Okłamał nasLiterature Literature
Она прочитала об этом отеле в путеводителе и знала о нем все.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
У меня есть обычная схема линий, если хочешь, я перерисую все отметки с Путеводителя на нее и отдам ее взамен.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Актив: путеводитель по Волге, издания 1926 года, пришлось позаимствовать у мосье Симбиевича в каюте.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
Никто не будет покупать путеводитель по Хеггу.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все думал: неужели от той прекрасной Юго-Восточной Азии, о которой мы читали в туристских путеводителях, ничего не осталось?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenoljw2019 jw2019
Ну, я только до середины перевел путеводитель по Фассад с Шумерского языка.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В путеводителе есть шутливые упоминания о «полуодетых девицах в своих окнах-витринах».
Testy porównawcze Wspólnotysą przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Во всех путеводителях сказано, что в этой части города безопасно, как в материнской утробе, — уверенно заявил ее супруг.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Для нее мафия – две строчки в туристическом путеводителе, где написано, что это романтическая старина.
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
— Вы прочли весь путеводитель Ариэллы?
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Путеводитель называет его «Единым Токсиконским».
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
Тому, кто хочет заслужить одобрение Бога и избрать его Слово путеводителем в жизни, крайне важно иметь кротость.
lub FBI ci je wymyślijw2019 jw2019
No 3: td 3В Библия — практический путеводитель для наших дней
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.