работоспособный oor Pools
работоспособный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
efektywny
Беспощадному и работоспособному человеку.
Okrutnemu i efektywnemu człowiekowi.
wydajny
wydolny
zdolny do pracy
В январе 1945 года комендант лагеря известил Свидетелей о том, что все работоспособные мужчины должны явиться в ратушу Яношхаза.
W styczniu 1945 roku komendant poinformował Świadków, że wszyscy mężczyźni zdolni do pracy powinni się zgłosić w ratuszu w Jánosházie.
skuteczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Коллективное руководство» Политбюро оставалось вполне действенным и работоспособным институтом.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
(Это не самый простой путь найти а и Ь, но вполне работоспособный.)
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Czy chcę się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы гарантировать работоспособность наших систем и безопасность ваших аккаунтов, количество запросов, которые аккаунт G Suite может одновременно отправлять на сервер, ограничено.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościsupport.google support.google
Нажмите на эту кнопку для проверки работоспособности настроек. Если всё правильно настроено, вы услышите зачитываемое предложение
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!KDE40.1 KDE40.1
Его работоспособность была 100%, если это то, о чем вы спрашиваете.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь даже матерей, все еще кормящих младенцев грудью, наш закон приравнивает к полноценным, работоспособным мужчинам.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Филатов был щепетильным, чрезвычайно работоспособным и скромным человеком.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?WikiMatrix WikiMatrix
Судя по результатам исследований, перегрузка мозга приводит к снижению работоспособности, ошибкам и даже заболеваниям.
Niczego nie ukradłem!jw2019 jw2019
Ее взяли за работоспособность, умение обращаться с компьютером и эффектную внешность.
Moją specjalnością są nocne pociągiLiterature Literature
О его потрясающей работоспособности говорит тот факт, что, изучая данные о движении Марса, он провел 7 200 сложных вычислений.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.jw2019 jw2019
Совместное существование Джорджа–Уолта подтверждало работоспособность полностью механических органов.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
Кстати, у тебя потрясающая работоспособность.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав о том, что все работоспособные мужчины были на фронте, Свидетели помогали женщинам, выполняя тяжелые работы на полях.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościjw2019 jw2019
В положении стоя ты увеличиваешь работоспособность, да и просто смотришься круче.
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представляешь собой хорошо смазанный винтик, поддерживающий работоспособность всей этой гнусной системы.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
Итак, Лэйни сообщила, что не обнаружила в его теле наркотиков, повышающих работоспособность или иного типа.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я рассказал вам историю – за семь минут – про "Проект Орион", это была совершенно невероятная технология, которая с технической точки зрения была работоспособна, но политическое "окно", когда всё могло получиться, было всего год, так что ничего не вышло.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśted2019 ted2019
Они теряют работоспособность, энергию.
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работы по восстановлению видимости затронутых сообщений не повлияют на работоспособность сервисов Google Talk, Gmail и Google Сейфа.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedziniesupport.google support.google
Что мы разрабатываем технологию, чтобы увеличить работоспособность мозга?
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это начинает сказываться на нашей работоспособности.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи нам, что какую работу ты выполнял... для какой работы он сохранял твою работоспособность день и ночь
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLiterature Literature
Сильный, верный, работоспособный член сообщества, таким можно гордиться.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Кроме того, исследования показали, что умственная работоспособность снижается и после употребления хлеба, злаков, риса и макаронных изделий — продуктов, содержащих углеводы.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.