развратить oor Pools
развратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zdeprawować
В наши дни сексуально развращенное, необычайно жестокое и политически продажное общество уже осквернило землю.
Obecne zdeprawowane, agresywne i skorumpowane społeczeństwo kala ziemię.
zdemoralizować
Думаю, подобное сражение могло развратить и самого миролюбивого из нас.
Taka walka może zdemoralizować najbardziej pokojowego z ludzi.
skazić
Как христианам, нам нужно остерегаться, чтобы сатанинская пропаганда не развратила наше мышление.
Musimy czuwać, żeby ta szatańska ideologia nie skaziła naszego umysłu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zepsuć · rozpieścić · znieprawić · korumpować · skorumpować · psuć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Za późna pora na BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.
Co się tu stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она думает, что я развратила ее малышку-сестру.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
– ассадник похоти и разврата...
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Попытка развратить члена моего правительства, либо развращение, исходящее от члена моего правительства.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
Посмотреть, как он развратит его и сведет с ума.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В известном смысле я всегда погрязал в разврате, никогда не переставая при этом мечтать о бессмертии.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Может, мы не можем сдержать эту ложь, измены, склонность к разврату но мы будем чертовски глупы, если наградим его, да?
Idzie twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, его немножко развратить?
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Погрязнув в разврате, король...
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся погрязла в праздности и разврате.
To sprawa pomiędzy namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Однако Сатана старался развратить христианское собрание изнутри, как он уже развратил народ Израиль.
Oczekujesz dowodówjw2019 jw2019
Например, она говорит: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktojw2019 jw2019
Я уже и так допустил столько разврата.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nimzobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служитель Бога Моисей под вдохновением свыше описал, к чему это привело: «Они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам».
Użyłby swoich ukłućjw2019 jw2019
Пусть себе остаются, какими хотят, это их дело, они головой за это ответят, но пусть не толкают пана Кмицица на разврат!
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
Когда нефийское правительство развратилось, последователи Нефия показали, что, каясь и следуя за слугами Господа, мы сможем наслаждаться влиянием Святого Духа в своей жизни.
Przesławny porucznik HollowbornLDS LDS
Были случаи, когда в христианское собрание проникали злоумышленники, которые старались развратить тех, кто духовно слаб и нетвердо ходит в Божьем свете (Иуды 8, 12—16).
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
По какой-то причине, трактирщица кажется верила, что они тратили все свое свободное время, занимаясь развратом.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CLiterature Literature
Я смотрю, тут прямо обитель разврата, но я тебе доверяю, Олег.
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом цезаря — притон разврата, зла, преступления.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Мы сидели в тени уцелевшего угла атриума, в том самом месте, где Беатриче когда-то предавалась культовому разврату.
Skąd jesteś?Literature Literature
5 Иегова Бог, без сомнения, приклонился, чтобы разговаривать с Авраамом, позволяя этому человеку подвергать сомнению справедливость действий Бога в отношении уничтожения Содома и Гоморры, городов разврата (Бытие 18:23–32).
Baw się dobrzejw2019 jw2019
После аварии Гэвин видел мир как один большой рассадник разврата
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
В Притчах 13:20 сказано: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится».
najpóźniej do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.