развращать oor Pools
развращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uwodzić
deprawować
Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.
Nauczono nas, że Chaos deprawuje, zjada cię od środka.
demoralizować
Моя мать развращает юные сердца.
Moja matka demoralizuje młode dusze.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skazić · zepsuć · korumpować · psuć · rozpieszczać · sprowadzać na złą drogę · zdemoralizować · znieprawiać · skorumpować · zanieczyszczać · rozpuszczać · zdeprawować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собираюсь углубляться в нее и развращаться.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLDS LDS
Но если узнаю, что ты продолжаешь развращать детей, то вернусь.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
15 Если мы полны решимости сохранить слои мысли добродетельными, нам необходимо избегать ‘худые сообщества, которые развращают добрые нравы’ (1 Коринфянам 15:33).
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchaniejw2019 jw2019
Иными словами: «Худые сообщества развращают добрые нравы» (1 Коринфянам 15:33).
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
В ней также говорится: «Худые сообщества развращают добрые нравы» (1 Коринфянам 15:33). Семейная жизнь может улучшиться, если помнить, что этот принцип справедлив как в отношении людей, так и телепрограмм.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolijw2019 jw2019
Священник в Ковильяджо был благодушный и вроде бы не в настроении развращать мальчика, с которым он говорил.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
Посмотри, в этом нет ничего развращающего.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мать развращает юные сердца.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю вам развращать эти невинные души!
Kochali sięLiterature Literature
Ненависть к злу охраняет его от развращающего влияния власти.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Но не таким познали вы Христа+, 21 если только вы действительно слышали его и были научены им+,— так как истина+ в Иисусе,— 22 отложить старую личность+, которая сообразуется с прежним образом жизни и развращается+ своими обманчивыми желаниями+, 23 а обновиться силой, побуждающей ваш разум+, 24 и облечься+ в новую личность+, сотворённую+ по воле Бога в истинной праведности+ и преданности.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
Вы все еще предполагаете, что кто-то развращает меня.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порнография развращает
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Поистине, как в Библии также говорится: «Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы» (1 Коринфянам 15:33).
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJjw2019 jw2019
Деньги развращают, к ним привыкаешь, как к наркотику, и со временем требуется все больше и больше».
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Он меня в гроб вгонит и рад будет, и будет развращать моих детей, моего маленького Антошу.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
В конторе Квентина Лейла сказала, что Боумонт обладал талантом привлекать невинных, а потом развращал их.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
- Этот человек помогал развращать тебя?
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Ты меня развращаешь.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь я не только сам нарушал закон, но я еще и развращал нескольких четырнадцатилетних мальчишек.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Порнография развращает.
Członek Komisjijw2019 jw2019
Здесь мы говорим о реалиях, а не о кровавых фантазиях, которыми Голливуд развращает молодые умы вроде твоего.
Jaka obietnica?Literature Literature
Они меня развращают.
Krąg w górę.Krąg w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины иногда даже влюбляются в меня, а мальчики развращаются моим уродством.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.