остовы разрушенных судов
wrak
разрушить oor Pools
разрушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zniszczyć
pl
aspekt dokonany od: niszczyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
zrujnować
Вы двое разрушили мою жизнь.
Wy dwaj zrujnowaliście mi życie.
zburzyć
Сайлас хочет, чтобы я воспользовалась его силой, и разрушила грань с той стороной.
Silas chce, bym zebrała jej moc i zburzyła mur dzielący nas od zaświatów.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niszczyć · złamać · zniweczyć · burzyć · zdewastować · zepsuć · rujnować · spustoszyć · rozbijać · zaburzyć · niweczyć · zdemolować · demolować · rozwalać · unieważnić · rozwiązać · uśmiercać · wandalizować · zwandalizować · kruszyć · tępić · spadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чуть не разрушило всю нашу семью!
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сделать это, не разрушив ее невинности?
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
— Мать говорила, что будет всю жизнь раскаиваться: она разрушила жизнь твоего деда, довела его до такого состояния.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
А если бы я вовлекла тебя, он бы придумал что-нибудь, чтобы разрушить твою жизнь.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
В статье утверждалось, что здание разрушено полностью.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
И даже пешка может разрушить королевства.
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накорми их этим и проклятье будет разрушено.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я включил вас в испытателей " Небула - 9 ", и вы разрушили его.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать ему, что он разрушил всю мою жизнь, и теперь из-за него мой отец мертв.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Без сознания, стволовые клетки разрушены, как и у других.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Все каменные укрепления Мильоретто были наполовину разрушены, палисады сгорели.
Uściśnijmy sobie ręcePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не пытайся разрушить это для меня.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы мы всё-таки его разрушили, мы бы испытывали чувство вины?
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касл, если эта штука взорвется, все здание разрушится
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы позором, разрушить их и ничего не получить взамен.”
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Вы с этим клоном тут всё разрушили.
Nie, jeśli są mądrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я была на полпути, чтобы также разрушить жизнь Дэниела.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Потому, что они разрушили его жизнь, если в двух словах.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут же Квицинский гневно обличает тех, кто предлагал Берлинскую стену разрушить.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Такой брак мог разрушить твою жизнь.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Я разрушила жизнь Реда.
Polerowanie podłogi na błyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.