остовы разрушенных судов
wrak
разрушенный oor Pools
разрушенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zrujnowany
Вы двое разрушили мою жизнь.
Wy dwaj zrujnowaliście mi życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caljw2019 jw2019
– Он укрылся в разрушенной гостинице, – доложила она, вернувшись. – И, кажется, разводит огонь в очаге
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настолько разъярило Энн, что она вскочила, как только он закончил, и стала выступать за разрушение провода.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
Битвы за разрушение и спасение связи вполне реальны, хотя не влекут за собой ни развалин, ни кровавых жертв.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencjijw2019 jw2019
Французская пословица гласит: «Замок разрушенный — это замок наполовину построенный».
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
– Ах, – проворковал Немур, – я сказал, что необратимо разрушение тканей, но не сам процесс.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Широчайший спектр разрушений.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
– А помнишь, как Бруно Оя сидит с Кареловой в разрушенной церкви?
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Всю жизнь Джеральда мучил яростный демон разрушения, доводивший его подчас до безумия.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Клэри вспомнила фотографии Лондона после бомбежки: там разрушения тоже казались бессистемными.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Землетрясение произошло в префектуре Миэ повсюду в регионе разрушения в городах.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля
Ale musicie mi uwierzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крест Богоматери Всех Миров стоял в траншее под разрушенной верхушкой холма, как знак и надежда для людей.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Проклятие, изреченное Иисусом Навином во время разрушения Иерихона, исполнилось примерно 500 лет спустя (3 Царств 16:34).
Porozmawiamy jutrojw2019 jw2019
Разрушение иногда — священное дело.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponjw2019 jw2019
Осторожно, опасаясь упасть, Морвен спускалась по разрушенной лестнице.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Но Вифлеемом войны и ненависти, разрушения и уничтожения.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
28 марта 1967 года община обратилась с призывом к тогдашнему руководителю воеводского народного совета, Болеславу Ивашкевичу: «Еврейская религиозная община во Вроцлаве является крупнейшей по численности в Польше, а евреи Вроцлава практически лишены возможности участвовать в службах, поскольку даже большая старинная синагога по ул. Влодковица 9 закрыта от 30 сентября 1966 года управлением архитектуры, поскольку есть опасность разрушения крыши.
zaburzenia układu immunologicznegoWikiMatrix WikiMatrix
...Черные были истинным венцом разрушенного мироздания, фениксом, восставшим из пепла человечества.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
В 1682 году он занимался восстановлением разрушенных церквей в окрестностях Торуни, проявил активность в деле оскорбления католиков в Торуни во время Праздника Тела и Крови Христовых, при поддержке короля Яна Собеского в 1688 году заключил мирное соглашение.
Mógłbyś się pospieszyć?WikiMatrix WikiMatrix
Грядет разрушение.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.