разыскать oor Pools
разыскать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odnaleźć
Усердно стараясь разыскать издателей книги, Домитила посетила адвентистов и другие протестантские церкви.
Domitila szczerze pragnęła odnaleźć wydawców tej książki, toteż odwiedziła adwentystów oraz inne ugrupowania protestanckie.
odszukać
Да, думаю, мы должны разыскать веселых парней побыстрее.
Tak, powinniśmy odszukać jej kolegów i to pronto.
wyszperać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо было подтверждение Эвы Дюран, вот почему знаменитый детектив решил разыскать ее любой ценой
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
Мышонок, не смущаясь, утащил «и» и разыскал взамен «е».
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Манц, конечно, попытается меня разыскать.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Должно быть, он вселился, пытаясь ее разыскать, а потом слонялся неподалеку, чтобы не вызвать подозрение.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хотите ли вы, по крайней мере, помочь мне разыскать труп?
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Что такое Тора и как по ней можно разыскать Божью мудрость?
Silniki gazoweLiterature Literature
Ни четыре паспорта, ни пять кредитных карточек, ни даже номера банковских счетов, которые вам удалось разыскать.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Так вот, она говорила, что вошла в дом, чтобы разыскать меня.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Я нанял частного детектива чтобы разыскать маму.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наутро я разыскал ту сестру и взял у нее еще три экземпляра для своих братьев.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
После одержанной победы Ирод принял меры для сохранения своей власти, убедив римлянина Марка Антония убить Антигона, а также разыскав и казнив главных приверженцев Антигона, всего 45 человек.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Папа поручил важным адвокатам разыскать его.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Точнее, выкинули в кусты, кобыла разыскала их там сама и жадно стрескала вместе с прутиками.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Я хочу, чтобы ты разыскал этого человека.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лана, это единственный способ разыскать этого парня.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он не мой приятель, но мне во что бы то ни стало надо его разыскать.
To nie byłem jaLiterature Literature
Анна была твердо настроена разыскать в Альпах эту клинику.
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
Но Питер пообещал сам приехать в Танфоран и попытаться разыскать их.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Так что если он в свою очередь был убит, по моему мнению, одним из своих помешанных на картах покупателей, наша задача - разыскать их.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно рада, что ты разыскал меня.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После свадебной церемонии надо будет разыскать Бонихатча и узнать правду.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Может быть, мы сумеем их разыскать и уничтожить страницу 27, пока будем охотиться за изначальным источником
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Это - лучшее место, чтобы разыскать Вас когда я выйду.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вексфорд отправил Мартина во Флагфорд разыскать Джанет Типпинг.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiLiterature Literature
- Когда вы в первый раз пришли в комиссариат, это ведь было не потому, что вы хотели разыскать Шарля Рейе, правда?
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.