растить
budzić · dźwigać · hodować · kształcić · najeżyć · pielęgnować · podnieść · podnosić · podwyższać · powiększać · pozyskiwać · rozbudzić · wnosić · wychować · wychowywać · wznosić · zapuszczać · zwiększać
расти oor Pools
расти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rosnąć
pl
o roślinach występować
Моя борода быстро растет.
Mam szybko rosnący zarost.
chować
pl
pielęgnować, wychowywać
Как ты можешь растить детей на чужом хлебе, Каролина?
Nie możesz chować dzieci na pożyczonym chlebie, Caroline.
róść
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorastać · wzrastać · zwiększyć się · rozrastać · powiększać · wyrastać · narastać · zwiększać · zwiększyć · uprawiać · wzmagać · mnożyć · wyhodować · podwyższać · wspiąć · urastać · wznosić · podrastać · wychudnąć · wegetować · martwieć · podwyższyć · wspinać · rozwijać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она растила двоих детей на своей ферме в Виргинии.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
– В этой стране мальчику нелегко расти, – осторожно отмечает он. – Преобладает климат мужественности.
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
Я ищу охранника по имени Расти.
Nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его счет продолжал расти.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościWikiMatrix WikiMatrix
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Брат был так молод, что после смерти матери мне пришлось его растить.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
Каждое призвание дает возможность служить и расти.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLDS LDS
Сможет ли он научиться любить ребенка, которого ему предстоит растить как родного?
To niemożliweLiterature Literature
Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
Цена расти, это хорошо, но продайте последний ртуть господин настоятель Эномото, не другой человек.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLDS LDS
Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLDS LDS
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artted2019 ted2019
А ей предстоит растить ребёнка.
kierunek i cel podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLDS LDS
Лайл Комптон: Неужели этот парень никогда не перестанет расти?
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Но одной детей растить тяжело.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость продолжает расти, пока движение заряженной частицы не будет невообразимо быстрым.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaQED QED
Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
Czego sie dowiedziales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Алма объясняет, что, если мы выберем эти действия и не исторгнем семя неверием, ‘оно начнет расти у [нас] в груди’ (Алма 32:28).
Chciałem, żeby były anonimoweLDS LDS
Я дочь не для того растил, чтобы она шла в модели.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, все проблемы отсюда: мать растила меня одна, без никого.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunkówokreślonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjijw2019 jw2019
Если мы это сделаем, то через год будем растить Тая-младшего.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не Расти.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.