реакция oor Pools
реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
reakcja
pl
polit. polityka ugrupowanie dążące do powrotu do poprzedniego stanu
Это вызвало цепную реакцию.
Wywołało to reakcję łańcuchową.
odpowiedź
Думаю, что реакция моего друга – это воплощение родительского терпения.
Myślę, że ta odpowiedź mojego przyjaciela wyraża w pełni, czym jest rodzicielska cierpliwość.
odzew
В СМИ призывали водителя фургона сдаться добровольно, реакции не было.
Prosiliśmy, by kierowca się zgłosił, ale zero odzewu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odczyn · sprzeciw · riposta · odezwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reakcja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая не вызвала никакой реакции, поскольку не дошла до сознания.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Я вот уже несколько дней ожидала с ее стороны какой-то реакции, и, по-моему, эта реакция даже немного запоздала.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
— Я подозревал, что это возможно, учитывая реакцию адмирала Трумэн, — сказал Тейсман, и она засмеялась
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychjw2019 jw2019
Отряд Кайлеан послал в сторону укреплений еще один залп и еще один, идя галопом туда-обратно и высматривая реакцию.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
Разные культуры — разная реакция
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
Иногда такая его реакция меня раздражает, но куда чаще я ощущаю прилив нежности.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Stolik na dwie osoby?KDE40.1 KDE40.1
Даже реакцию на физическую боль невозможно предсказать.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет рвотных реакций или кашля.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы не спровоцировать никакой агрессивной реакции женщины
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
– Мы решили, что это может быть реакцией иммунной системы.
kortykosteroidami§Literature Literature
Может вызвать негативную реакцию местных племен.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, говорят, что когда с тобой случилось что-то плохое, первая реакция - отрицание.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем доходит до враждебной реакции.
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
— Я не понимаю твоей реакции, — произнес инопланетянин. — Ты объяснишь ее
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
Интересно, какова будет его реакция, если он об этом узнает?
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLiterature Literature
Его реакция не кажется тебе странной?
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предположила, что он говорил по реакции другого слуги.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
А ваша реакция заставляет меня немного нервничать.
Nie, tak jak jego matkated2019 ted2019
В итоге цепная реакция привела к тому, что город оказался на грани самоуничтожения
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
На каждое действие следует такая же реакция.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выдала стандартную человеческую реакцию, стандартный...
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Несмотря на шумиху международных СМИ вокруг промаха, реакция многих пользователи из Южной Кореи была очень различной.
Czekamy, aż wrócigv2019 gv2019
Теперь, когда ты знаешь, тебе понятна ее реакция?
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.