резкий отказ
odtrącać
резко oor Pools
резко
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nagle
Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.
Nagły wzrost cen wywiera presję na nasz rodzinny budżet.
ostro
Том почувствовал резкую боль в желудке.
Tom poczuł ostry ból w żołądku.
stromo
но на линии видны резкие понижения.
lecz jest to powstrzymywane przez strome klify.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gwałtownie · gwałtownie spadać · kąśliwie · opryskliwie · przenikliwie · runąć · surowo · szorstko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
резкий
brutalny · burkliwy · chrapliwy · chropowaty · cierpki · ciężki · drakoński · drastyczny · drażniący · dziki · gburowaty · grubiański · gruboskórny · gryzący · gwałtowny · intensywny · jaskrawy · kruchy · krzykliwy · marsowy · mocny · mrukliwy · nagły · niegrzeczny · nieprzyjemny · nierówny · obcesowy · obłożny · opryskliwy · ordynarny · ostry · pikantny · porywczy · porywisty · poważny · prostacki · prymitywny · przenikliwy · przeraźliwy · przykry · raptowny · rażący · rubaszny · siarczysty · silny · spiczasty · srogi · stromy · surowy · szorski · szorstki · urwisty · uszczypliwy · wielki · wyboisty · wyrazisty · wysoki · zgorzkniały · zrzędny · żywy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я сразу разгадала зловещий смысл этих слов и резко заявила: – Мальчик отправится со мной в усадьбу «Скворцы», сэр.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Самая нежелательная сторона в этом, что, когда девушку вводят в общество, ее поведение часто меняется слишком резко.
Posłuchałam goLiterature Literature
На столе у Антонины Алексеевны, бессменного секретаря Сергея Павловича, резко гудит зуммер.
A co z prawem?Literature Literature
— Просто брось это сюда, дорогуша, и не делай резких движений.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Иногда, если она слишком резко вставала, ей становилось дурно, но сегодня она чувствовала себя на удивление хорошо.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
— Когда шлюпка резко пошла вниз, он снял с себя галстук и бросил его невестке на память.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Если человек сконцентрируется, то снежный шар резко освободит водород и кислород, а потом взорвется.
Dobra, dobraLiterature Literature
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Lubię, kiedy mnie budziszjw2019 jw2019
- Они не навредят тебе, - резко сказал Дмитрий. - Особенно, если ты не будешь покидать дом.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
— Нет, — резко возразил Йан. — Джудит, выйди во двор и жди меня там.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Только без резких движений.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
– резко проговорил человек, опять возвращаясь к теме Спектра.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Поймал левую руку Серхио, резко нажал между большим и указательным пальцами.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Гордеев резко повернулся, и Настя увидела его лицо, искаженное такой болью, что ей стало неловко
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
— Глупости, — резко возразила бабушка. — К каждой ситуации можно приспособиться.
Doskonale, dziękiLiterature Literature
Вопрос прозвучал резко и грубо, почти как приказ.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
«Стоило назвать это место «Гаметой»», – резко рассмеявшись, сказал Койот Хироко, когда заезжал в очередной раз.
ZatrzymaneLiterature Literature
– Он резко отдергивает руку, боясь нечаянно телепортироваться за компанию. – Скажи, Илион по-прежнему стоит?
To twój wujekLiterature Literature
Рафал украдкой зевнул от резкого озноба.
Dajcie nam Spike' a!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Мы и есть студенты, — резко сказал Диего, — даже после выпуска, мы остаемся учащимися.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniudo pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Резко свернув, Нил покатил по улице, обсаженной толстыми старыми деревьями; дома здесь были поприличнее
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Резким движением египтянин перерезал ему горло
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Он резко оглянулся — и опять не увидел ничего.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Глаза щипало от смога, такого густого, что, если бы не резкий запах и едкий вкус, его можно было принять за туман.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.